– Пусто.

    – Сим, – осторожно поинтересовался Тама, – скажите, насколько ваш слух острее человеческого?

    – Намного, – важно сказал кот. – О! Я понимаю...

    – А я – нет, – подала голос Ака.

    – Мы услышали его одновременно, – объяснил Сим. – Я поднял тревогу первым, потому что у меня и реакция лучше, а Пьер – потому что он подслушивал меня.

    – Подумаешь!

    – У твелов реакция лучше, чем у кота, – сказал профессор Беркли. Члены экспедиции посмотрели на двух твелов, сидящих в лодке. Единственных членов экспедиции, никак не отреагировавших на вторжение.

    – Это не было телепатией! – упрямо повторил Пьер.

    – Но твелы этого не видели...

    – Я видела, – сказала Тина.

    – Сим тебя читает, – возразила Ака, – значит, на тебя можно и проецировать.

    – Это не было телепатией!

    – У меня есть идея, – подала голос второй помощник. – Давайте забудем об этом инциденте. Ясно же, что из этого спора ничего не выйдет.

    – Хорошая мысль, – согласился Сим. – Слишком хорошая для человека. Ты уверена, что среди твоих предков не было кошек?

    – Мы имеем право знать! Один из пассажиров слышал обрывок разговора между вашими помощниками. Получается, что экспедиция идет не столько к вездеходу, чтобы снять с него транспортер, сколько к – куда, собственно?

    – Он знает об установке, – подал голос Пьер. Голос был недовольный, – проведя целый день на связи, мальчишка хотел спать. То есть он устал по-настоящему, шутка ли – просидеть несколько часов на усилителе! И вот, только он заснул...

    Анна-Мария беспомощно посмотрела на капитана, только затем, чтобы обнаружить, что он столь же беспомощно смотрит на стоящего за спинами делегации Зосиму. Пассажиры, безусловно, были правы – они имели право на информацию.

    – По данным, полученным от... – капитан вздохнул, – от кота, словом, наш джампер взорвался не сам собой. И если мы не найдем способа нейтрализовать установку, которую он там почувствовал, то и джампер вездехода может постигнуть...

    – Вы верите коту? – перебил его один из делегатов.

    – У меня нет другого выхода, – признался капитан. – Если он говорит правду, а я проигнорирую его мнение...

    – То мы останемся здесь навсегда. – Толстяк снова взял инициативу в свои руки. – Вернемся к вопросу о представителе.

    – Я согласен. – Капитан наконец перевел взгляд с безучастного «дятла» на возглавляющего делегацию лысого толстяка. – Информация о ходе экспедиции будет предоставляться пассажирам на регулярной основе...

    – Мы требуем постоянного представителя на всех радиосеансах.

    Капитан и второй помощник переглянулись. Они по-прежнему считали Пьера козырной картой, которую следовало держать в секрете. Тем более сейчас, когда он в обход всех законов обзавелся усилителем. Значит, придется разыгрывать спектакли перед радиопередатчиком по меньшей мере дважды в сутки...

    – Послушайте, мистер.