|
Их группка приостановилась, и, уводя генерал губернатора от остальных, Хауден спросил: – Насколько известно, сэр, вы ведь в следующем месяце отбываете в Англию? Официальное “сэр” было лишь данью приличиям. Между собой они уже давно были на ты. – Восьмого числа, – уточнил генерал губернатор. – Натали уговорила меня отправиться морем из Нью Йорка. Каково, бывший начальник штаба ВВС – и путешествует морем?! – Вы, конечно, будете встречаться в Лондоне с ее величеством, – продолжал премьер министр. – Мне подумалось, что во время встречи вы могли бы поднять вопрос о ее государственном визите к нам, который мы планировали на март. Считаю, что, если вы замолвите словечко, это содействовало бы положительному решению. Приглашение королеве было направлено несколько недель назад через верховного комиссара в Лондоне. Шаг этот был предпринят – во всяком случае, так рассчитывали Джеймс Хауден и его ближайшие соратники по партии – в качестве эффектного маневра перед выборами, намеченными на конец весны или начало лета, поскольку королевский визит обычно без осечки добавлял голосов находящейся у власти партии. Сейчас, учитывая события последних нескольких дней и новые жизненно важные проблемы, о которых стране предстоит вскоре узнать, такой визит становился вдвойне важным. – Да, я слышал, что приглашение уже ушло, – в тоне генерал губернатора проскользнуло определенное сомнение. – Поздновато, я бы сказал. Похоже, они там, во дворце, предпочитают знать об этом как минимум за год. – Мне это известно, – на миг Хауден почувствовал себя задетым тем, что Гриффитс счел необходимым поучать его в делах, о которых он сам прекрасно осведомлен. – Однако такие вещи можно уладить. Уверен, что визит сослужил бы стране добрую службу, сэр. Несмотря на еще одно почтительное “сэр”, Хауден непререкаемым тоном дал понять, что он отдает приказ. “Примерно так же, – мелькнула у него мысль, – это будет воспринято и в Лондоне. Королевский двор прекрасно знал, какую позицию занимает в шатком Британском Содружестве Канада, его самый богатый и наиболее влиятельный член, и, если только будет возможно перетасовать прочие обязательства, королева и ее супруг прибудут непременно”. На самом деле, подозревал он, нынешняя задержка с принятием приглашения была лишь показной и формальной, но даже и в этом случае не помешает оказать все давление, какое он только может. – Я передам ваше мнение, премьер министр. – Благодарю. Короткий диалог напомнил Хаудену, что ему пора начинать думать о преемнике Шелдона Гриффитса, срок пребывания которого в должности, уже дважды продлевавшийся, истекал в будущем году. В смежной с Продолговатой гостиной столовой образовалась очередь к буфетной стойке. Что было совсем неудивительно: шеф повар государственной резиденции Альфонс Губо славился своим кулинарным искусством. Одно время ходили упорные слухи, что супруга президента США пыталась переманить Губо из Оттавы в Вашингтон. И до тех пор пока это сообщение не было решительно опровергнуто, ситуация носила все признаки назревающего международного конфликта. Маргарет дотронулась до руки мужа, и они вместе с остальными направились в столовую. – Натали вовсю хвастает заливным из омаров. Утверждает, что его надо обязательно попробовать. – Предупреди, когда оно мне попадется, дорогая, – попросил ее Хауден и не смог сдержать улыбки. Это была их обычная шутка. Джеймс Хауден никогда не проявлял ни малейшего интереса к пище и порой, если ему не напоминали, вообще забывал поесть. |
