|
Может, возьмешь семью и все вместе приедете к нам? Клэр стояла, не веря своим ушам. – Ты что, хочешь меня купить? – подозрительно спросил Хэнк. – Черт, да нет же, – спокойно ответил Джейк. – Если хочешь посмотреть на свидетельство о браке, я тебе сегодня его вышлю по факсу. Я просто подумал, что так вы сможете как следует меня… изучить, что ли. К тому же Клэр скучает по родным. Рука Клэр стиснула его локоть, а губы беззвучно прошептали: «Нет!» – У тебя хватит комнат в твоей шикарной квартире? – спросил Хэнк. – Я подумал, что лучше провести День Благодарения в «Бар Хэнгинг Севен», – сказал Джейк, не обращая внимания на то, что его жена тихо ахнула. – Там места хватит всем. – «Бар Хэнгинг Севен», что около Пони? – На Хэнка это известие явно произвело впечат-ление. Джейк отодвинул трубку, которую Клэр пыталась у него выхватить. – Ты знаешь это ранчо? – А как же. У тебя самые чистопородные быки в округе. Моим до них далеко. – Ну, о быках мы еще поговорим при встрече. Так как же – приедешь завтра или на сле-дующей неделе? – Погоди, спрошу Алекс. Джейка порядком развеселило, что такой решительный брат Клэр собирается спрашивать разрешения жены. Он повернулся к Клэр. Она смотрела на него с упреком. – Зачем ты это сделал? – яростно прошипела она. – Я думал, ты любишь свою семью, – ответил он. – Люблю. Только… – Только – что? – Я надеялась, что у меня есть еще немного времени, чтобы подготовиться к их приезду. Джейк поцеловал жену в плотно сжатые губы. – Не волнуйся, мой ангел. Я буду с тобой. – И еще это твое ранчо. Почему ты мне о нем ничего не говорил? Прежде чем Джейк успел ответить, Хэнк снова подошел к телефону. – Алекс говорит, что мы поедем, хотя тогда мне придется подыскать еще пару работников на выходные. Вообще-то она в восторге от идеи. – Хэнк засмеялся. – И еще она спрашивала, не собирается ли Клэр готовить индейку. Не поняв шутки, Джейк обратился к Клэр: – Алекс спрашивает, не собираешься ли ты готовить индейку. Голубые глаза Клэр сузились: – Ха. Ха. Ха. Поняв, что это какая-то семейная шутка, Джейк ответил Хэнку: – Судя по всему, нет. Хэнк расхохотался: – По крайней мере я понял, что ты женился на моей сестре не из-за ее кулинарных способ-ностей. – Я пошлю за вами в среду самолет. Надеюсь, он сможет сесть в аэропорту Джексон Хол – это вроде недалеко от вас. – Годится. Только вот что. Ни ты, ни Клэр еще не ответили на мои вопросы. – Вопросы могут подождать до встречи? – Могут. Тут Алекс хочет поговорить с Клэр. Джейк отдал трубку жене. Она схватила ее. – Что? О, привет, Алекс. Ты можешь остановить это… – Она тяжело вздохнула. – Ладно… Знаю… Хорошо. Пока. Бросив трубку, она повернулась к Джейку: – Ты что, сошел с ума? – Что сказала тебе невестка? – спросил он. Клэр смерила Джейка хмурым взглядом. – Она пообещала мне выслать список продуктов, которые надо купить. Не пытайся сме-нить тему. Как ты посмел приглашать мою семью? Да еще на ранчо. Почему, кстати, я до сих пор не знала, что у тебя есть ранчо? – Вся проблема в этом? Я предложил поехать на ранчо, потому что они привыкли к ранчо и там им будет удобнее. Если ты считаешь, что лучше остаться в городе, разместимся у меня в пентхаусе. Она пристально смотрела на него, словно пытаясь определить, правду ли он говорит. – Я вообще не хочу, чтобы они приезжали. – Рано или поздно ты встретишься с ними. |
