|
И, уверяю вас, очень немногие из них горят желанием завести любовную интрижку... Так что вообще-то с их стороны было довольно рискованно просто взять и назвать так свои духи. Хотя с другой стороны... Предположим, женщина видит эту рекламу и думает про себя: "Ха-ха!.. Посмотрите на этих наглецов! Они воображают, что их дурацкие вонючие духи заставят меня опуститься до какой-то любовной интрижки. Ну что ж, посмотрим, чья возьмет. В конце концов, чем я рискую, всего десять долларов за пол-унции". Теперь перейдем ко второму соображению... - Может, ограничимся первым? - пробрюзжал Вульф. - Слушаюсь, сэр. Так вот, во-вторых, слишком уж здесь много этих самых флакончиков. Это уж против всяких правил. Ведь в рекламе духов главное - показать всего один флакончик и намекнуть, мол, товар редкий, поторопитесь, а то не достанется. А тут все наоборот. Они как бы говорят: "А ну подходите все, здесь полно этого товара, хватит на всех. У нас свободная страна, и каждая женщина имеет право на амурные дела. А если вам неохота воспользоваться этим правом - докажите свою моральную стойкость". Это ведь совершенно новый, стопроцентно американский подход к рекламе, и, похоже, он дает неплохие результаты с конкурсом в придачу. Вообще-то к этому моменту я уже рассчитывал достигнуть желаемых результатов, но он продолжал невозмутимо листать журнал. Я перевел дух. - Вы ведь время от времени заглядываете в рекламу, так что вам должно быть известно, что гвоздь программы здесь именно этот самый конкурс. Призы - миллион долларов наличными. Вот уже почти пять месяцев, как они еженедельно публикуют стихотворное описание какой-нибудь женщины. Вы столько лет муштровали мою память, что могу процитировать дословно: "описание женщины, запечатленной в исторических документах, со всеми биографическими подробностями, включая такие факты, как, например, пользовалась ли она косметикой". Двадцать недель - двадцать женщин. Вот вам, например, описание Женщины номер один: Сам Цезарь над людьми меня вознес, Свела с Антонием любви слепая сила. Но пробил час - без ропота и слез Змею себе на сердце пригласила. - Ну, тут дело ясное - Клеопатра. Номер два тоже не трудней: Мудрено жену владыки Арагона Красотой чужих земель смутить, Но отдам в залог сокровища Короны, Чтоб корабль Колумбу снарядить. - Правда, не припомню, встречал ли я где-нибудь упоминание о том, пользовалась ли королева Изабелла парфюмерией, но, похоже, у нее просто не было другого выхода - ведь в пятнадцатом веке ванн вроде бы еще не принимали... Могу привести вам также описание Женщины номер три, четыре и пять. Потом они постепенно стали усложняться, и где-то к десятой я даже перестал затруднять себя чтением их примет. Так что одному Богу известно, во что все это вылилось к двадцатому номеру... Но чтобы у вас было полное представление, прочту еще одно стихотворение, седьмое или восьмое, не припомню точно: Сын мой - герцог. Но имя свое Умолчу. Одна из причин - Каждый скажет: любил меня Мистера Брауна сын. - Это, по-моему, уже вообще какая-то ахинея. |
