|
- Дорис, - сказал он. - Выйди, познакомься с мистером Тодхантером. Мики и Марлин выведи тоже. Трое страшилищ детей выстроились шеренгой для осмотра. - Сними шарф с головы, Дорис. Покажи мистеру Тодхантеру свою голову. Несмотря на все свои старания, мистер Тодхантер не мог скрыть, что его проняло до глубины души. - Да, - сказал он. - Вы правы. Это действительно что-то особенное. Извините за нескромный вопрос, сколько вы за них отдали? - Они достались мне даром. Но я вложил в них кучу денег. Жареная рыба, кино и прочее. - Как вы добились, чтобы девочка так покрасила волосы? - Она сделала это сама, - ответил Безил. - Из любви. - Да, это действительно что-то особенное, - с благоговейным трепетом повторил мистер Тодхантер. - Вы еще ничего не видели. Их надо видеть за работой. - Представляю, - сказал мистер Тодхантер. - Так сколько же вы за них просите? - Десять фунтов за нос, и это еще дешево, просто уж я все равно закрываю лавочку. Мистер Тодхантер был не из тех, кто торгуется, напав на хорошую вещь. - По рукам, - сказал он. - Так вот, дети, это ваша новая штаб-квартира, - обратился к Конноли Безил. - Чтобы мы ее уродовали? - спросила Дорис. - Это уж как скажет мистер Тодхантер. Я передаю вас ему. Отныне вы будете работать на него. - И больше никогда не будем с вами? - спросила Дорис. - Никогда, Дорис. Но вот увидишь, ты полюбишь мистера Тодхантера не меньше, чем меня. Он очень красивый, правда? - Вы красивее. - Возможно, что так, зато у него великолепные рыжие усики, не правда ли? - Да, усы недурны, - согласилась Дорис. Она критически озирала своего нового хозяина, сравнивая его с прежним. - Но он ниже вас ростом. - Черт побери, голубка, - раздраженно сказал Безил. - Как ты не понимаешь, что сейчас война? Мы все должны приносить жертвы. Подумай, сколько маленьких девочек были бы благодарны мистеру Тодхантеру. Посмотри, какой у него великолепный рыжий кумпол. - Это точно, что рыжий. Мистер Тодхантер устал от сравнений и заковылял в дом за чековой книжкой. - А можно нам поуродовать его дом так, совсем немножечко? - печально спросил Мики. - Пожалуй, можно. Только совсем немножечко. - Мистер, - со слезами в голосе сказала Дорис, - поцелуйте меня на прощанье. - Нет. Мистеру Тодхантеру это не понравится. Он страшно ревнивый. - Правда? - спросила Дорис. - Я люблю ревнивых мужчин. Когда Безил оставил ее, огонь ее кипучей, изменчивой страсти уже явно перекинулся на нового хозяина. |
