|
Дожидаясь, пока ее окликнут.) Грейнджер знала, сколько подносов с едой приносилось снизу из ресторана и уносись нетронутыми. Все это знала Грейнджер и, будучи девушкой недалекой и благоразумной, помалкивала; но поскольку она была девушкой недалекой и благоразумной, ей не дано было знать, что происходит в душе миссис Лин. Снега сошли, и с ними вместе истаяли последние недели зимы; вскоре, не подозревая об опасностях войны, вернулись в свои наследственные владения ласточки. ГЛАВА ТРЕТЬЯ Весна I Безил вернулся в Лондон и к этому его вынудили два события. Во-первых, йоменские части снова переводились в сельскую местность в палаточные лагеря. Фредди позвонил Барбаре. - У меня добрая новость, - сказал он. - Мы возвращаемся домой. - Как чудесно, Фредди, - сказала Барбара, приуныв. - Когда? - Я прибуду завтра. Привезу с собой Джека Кэткарта, это наш новый заместитель командира. Нам надо разбить лагерь. Пока мы будем этим заниматься, будем жить в Мэлфри. - Прекрасно, - ответила Барбара. - Мы берем с собой слуг, так что никого не будем обременять. С нами еще два сержанта. За ними будет смотреть Бенсон. И еще, Барбара, как ты взглянешь на то, чтобы устроить лагерь в парке? - Ой, Фредди, ради бога, не надо. - Можно было бы открыть салон и разместить в нем столовую. Я мог бы жить дома. Тогда пришлось бы устроить в доме еще полковника Спроггина и, возможно, Кэткарта, ты не возражаешь? - Ради бога, Фредди, ничего не решай в спешке. - Я уже практически все решил. Увидимся завтра. Да, кстати, Безил еще у тебя? - У меня. - Боюсь, он не сумеет наладить блестящих отношений с Кэткартом. Ты не могла бы ему осторожно намекнуть? Барбара, опечаленная, положила трубку и пошла отдавать распоряжения к приему Фредди и майора Кэткарта. Безил был в Грэнтли Грин. Он вернулся после ужина и з&етал Барбару еще на ногах. - Милый, ты должен уехать. - Верно. Как ты узнала? - Приезжает Фредди. - К черту Фредди. Кому он нужен? Приезжает Билл! - Что она говорит? - Хочешь верь, хочешь не верь, она рада-радешенька. - Неблагодарная скотина, - сказала Барбара и после паузы: - Ты так и не написал книгу. - Нет, зато нам было хорошо вместе, правда, Бэб? Совсем как в былые времена. - Тебе, наверное, понадобятся деньги. - Лишних денег у меня никогда не бывает, но в данный -момент я прямо-таки богат. - Каким образом, Безил? - Так, набежало по мелочам. |
