|
- Я тоже был приобщен к этому ритуалу... Сома дэви - напиток Бога, и это не самое великое из того, что мы теперь с тобой можем... - К-кажется... я это... понимаю... - проговорил удивленный Степа. Шарль улыбнулся, кивнул и тут же отбросил всякую важность. - Ну в таком случае, как говорит наш друг Тадеуш - о, кей! Мы сможем с тобой общаться без всяких переводчиков, Степан. Нужно лишь каждый раз немного сосредоточиться... - А, это... ну... на каком языке говоришь - все равно? - Насколько я знаю - да. Впрочем, сома дэви способна на большее... - Ой, ребята, давайте о другом - вмешался Тэд. Теперь он говорил по-французски, но понимать Степе было куда проще, чем расшифровывать его обычный русско-польско-английский суржик. - Шарль, Стив никогда не был в Париже! - Да, конечно, - усмехнулся Карно, и, обернувшись к шоферу, бросил: - Огюстен, в центр... Около часу, а то и больше, Косухина возили по Парижу, представляя немного растерявшемуся от обилия впечатлений красному командиру все чудеса столицы мира. Степа лишь неуверенно повторял вслед за Шарлем: Л'Арк, Триомф, Сакр-Кер, Ситэ, Нотр-Дам... Тур д'Эфель добила его окончательно, и Степа впервые осознал хорошо известные ему слова Карла Маркса о том, что капитализм двинул вперед человечество невиданным ранее темпами - и тут же желчно позавидовал. В пролетарской Столице ничего похожего покуда не было - и не намечалось. Наконец, они пообедали втроем в уютном кафе, которое, как пояснил Шарль, находится в районе Монпарнас и где вечерами бывают какие-то неведомые Степе знаменитые художники. Слово "Монпарнас" крепко засело у Косухина в голове, и только к концу обеда, когда половой, которого здесь положено было именовать "гарсон" или "гар", подавал буржуйский напиток "кофе-гляссэ", он вспомнил. Где-то здесь, на Монпарнасе, живет генерал-лейтенант Аскольд Богораз, отец вечно кашлявшего притворщика Семена... - Сейчас приглашаю заехать ко мне, - заявил Шарль, покуда они курили черные, незнакомые Степе папиросы "Галуаз". - Передохнем, а там надо разработать для Степана программу. Лувр, Мэзон д'Инвалид... Да, Версаль, конечно. - Погодь, Шарль, - остановил его Косухин. - Ты это... У меня здесь дело... - Да, (то есть, конечно, "йе!") - подтвердил Валюженич, но при этом посмотрел на Степу как-то странно. - Ну, дело - делом, а Версаль посмотреть надо! - безапелляционно заявил Шарль. - Там, Степан, французские короли жили. - Ах, короли! - классовое чутье наконец-то проснулось, и Косухин с подозрением воззрился на пухлого самоуверенного Карно. - Слышь, Шарль, а чего это тебя Стив пролетарием назвал? Да еще потомственным? Карно и Валюженич удивленно переглянулись. - Оу! - сообразил Тэд. - Стив, я перепутал! Этот жаргон... Я хотел сказать, что Шарль - из семьи потомственных революционеров. |
