|
Флок, немедленно принесите какой-нибудь из моих шерстяных шарфов, чтобы как следует прикрыть мисс Хелен. - Сам себе вырыл яму, - пробормотал лорд Бичем, допивая бренди. - У папы изумительный слух. В его присутствии следует выражаться осторожнее. Он способен разобрать даже шепот. - Придется запомнить на будущее. Будущее? Вполне вероятно, что после сегодняшнего вечера они больше не увидятся. Единственное, чего он добивается, - это овладеть ею. И все. Обыкновенное сладострастие, похоть, то, что так часто испытывает любой мужчина. Одна встреча, порыв страсти - и потом можно спокойно расходиться в разные стороны, не обременяя себя ненужными обязательствами. - Ужин подан, мисс Хелен, - объявил Флок и, недоуменно хмурясь, открыл неизвестно почему запертую дверь столовой. И тут же в ужасе отшатнулся. Маленькая комната была полна дыма. - О Боже, - пролепетал Флок. - Боже! Лорд Бичем поспешно отодвинул дворецкого. - Горит говяжье филе, - определил он и быстро облил ростбиф вином. Потом снял серебряный купол-крышку с другого блюда и накрыл мясо. Раздалось шипение. Из-под купола снова вырвался дым. - Откройте окна, - приказал лорд Прит Флоку. - Как это могло случиться? - Это все шеф-повар, - пожаловался дворецкий, отодвигая занавески и распахивая оконные створки. - Что взять с лягушатника! Француз он француз и есть. И зовут его месье Жером. Настоящая собачья кличка! Увидел мисс Хелен, сразу потерял голову и умолял меня позволить ему лично готовить для нее. Считайте, что это очередная попытка произвести впечатление. Он назвал блюдо своим “feu de monde”. - Мировой пожар? - перевел лорд Бичем, салфеткой разгоняя дым. - Этот месье Жером, случайно, не коротышка? - Именно, милорд. Не достает мисс Хелен даже до подбородка. Не то что я.., в большинстве случаев. - Да ну? И что это значит, Флок? - Это означает, - объяснил дворецкий, сокрушенно рассматривая выжженные проплешины на красивой белой скатерти, - что со мной мисс Хелен в полнейшей безопасности. По моему мнению, коротышка - тот, кто не доходит до носа мисс Хелен. А я дохожу. Почти. Хелен тоже принялась размахивать руками. - По-моему, ты сказал ему, Флок, что я замужем, и его страсть тут же остыла. - Он заявил, что если вы замужем не за французом, то понятия не имеете, что такое настоящая любовь. Лорд Бичем с улыбкой поднял крышку с обгоревшего мяса. - Мисс Мейберри, взгляните на шедевр французской кухни. Мировой пожар... Ну и название! - Боюсь, что больше не смогу спокойно смотреть на говяжье филе, - засмеялась Хелен. На ее носу и щеках красовались мазки сажи. |
