|
.. На ней все еще повязан красный шарф, и он по-прежнему мечтает запустить пальцы в вырез платья цвета слоновой кости, чтобы коснуться теплой плоти. - Она задаст мне головокружительную гонку, - сказал он вслух, послал воображаемой Хелен воздушный поцелуй и с улыбкой задул свечу, наблюдая, как прихотливо вьется струйка дыма. Лорд Бичем знал женщин. В стратегии любви ему не было равных. И охотник он замечательный. Он постарается не видеть мисс Мейберри следующие три дня, не меньше. Наступил четверг. Небольшой парк напротив городского дома лорда Бичема на Гросвенор-сквер утопал в цветах: солнечно-желтых нарциссах, светло-лиловой сирени, кремовых и красных азалиях и многих других, неизвестных Спенсеру. День выдался чудесный, и Бичем решил, что достаточно долго корпел над счетами поместья. Попросив своего секретаря Плайни Бландера <Ошибка, грубый промах (англ.).> - весьма неудачная фамилия, которую бедняга всеми силами старался опровергнуть, трудясь за троих, - оставить его одного, он заявил в свое оправдание, что совсем побледнел и зачах взаперти и поэтому решил проехаться верхом. Однако Плайни вовсе не желал, чтобы хозяин прохлаждался: только сегодня он притащил ему толстую пачку счетов и корреспонденции, долженствующую доказать его трудолюбие. Ах, если бы только его сиятельство отложил на час-другой свою совершенно никчемную прогулку в парке! - Вы совсем не бледны, милорд, - заверил он. - Взгляните на счета, присланные из Пейлдаунс! Счетов от торговцев не так уж много, все остальное - по большей части жалобы. - Что еще за жалобы, Бландер? - Видите ли, милорд, ваша тетя Мейбл боится истратить лишний пенни и отказывается купить новые простыни даже после того, как лорд Хилтон ногой проткнул одну насквозь, когда гостил у нас в прошлом месяце. - Подготовьте вежливое письмо моей тете Мейбл, в котором объясните, что уже купили новое полотно и посылаете ей. - Но, милорд, я совершенно не разбираюсь в полотне. - А для чего, по-вашему. Господь создал экономок, Бландер? Потолкуйте с миссис Гласе, а теперь дайте мне немного покоя. Завтра утром снова начнете свои пытки, но не раньше десяти, ясно? - Да, милорд, но это меня крайне огорчает. - Велите Берни оседлать Лютера, Бландер. Бегите в конюшню - кстати, вам загар тоже не помешал бы - и передайте, что я немедленно уезжаю. Глаза у меня косят, пальцы онемели, мозг так раскалился, что nrj`g{b`erq работать. А теперь убирайтесь. Плайни Бландер тяжело вздохнул и поспешил исполнить приказ хозяина. Лорд Бичем впервые заметил, что секретарь невысок. До такой степени, что наверняка влюбился бы в мисс Мейберри с первого взгляда, подобно остальным коротышкам. |
