|
– Пора, – сказал Тайсон жене. Она понимала, что пора, и все же боялась – боялась того, что сейчас узнает. Мистер Макрей уехал. Колин и Синджен отправились на прогулку верхом, Мегги помогала Паудеру складывать галстуки Тайсона, миссис Голден готовила ужин, новая горничная стирала, а Оливер и Майлз Макнили заперлись в библиотеке, обложившись счетными книгами. – Я попросил твою мать встретиться с нами, – сообщил Тайсон, сжав руку Мэри Роуз. – Она считает, что настало время все раскрыть тебе. Как ни странно, Макнили тоже находился в гостиной вместе с Гвинет и медленно поднялся, когда хозяева вошли в комнату. Тайсон ничего не сказал по этому поводу, ожидая, что последует дальше. Мэри Роуз посмотрела на мать, потом на Майлза. – Сэр, вы мой отец? – вырвалось у нее. – Хотел бы, но, увы… – развел руками Майлз, – я приехал в Килдрамми когда тебе было уже десять. Но зато твоя дорогая матушка только что согласилась стать моей женой. Мэри Роуз покачнулась, и Тайсон заботливо поддержал ее. – Значит, вы всегда были так добры ко мне именно потому, что любили маму? – С давних пор. Однако до последнего времени мне нечего было предложить ей. Теперь, унаследовав поместье и деньги, я счел себя вправе выяснить, как она ко мне относится. Видишь ли, выйди она за меня раньше, ей пришлось бы жить в Килдрамми, потому что дома для управляющего здесь нет. Помолчав, он улыбнулся Гвинет и продолжил: – Что же до тебя, Мэри Роуз… В тот момент, когда я увидел тебя, эти прекрасные растрепанные волосы, маленькое личико, тощую фигурку, слетевший с длиннющей ноги башмачок, широкую улыбку, которой ты меня одарила, я влюбился с первого взгляда. А зубы! Идеально ровные и такие белоснежные! Нет, дорогая, я люблю тебя просто потому, что ты есть. Надеюсь, ты согласишься иметь меня в качестве отчима? Мэри Роуз обернулась к матери, молча сидевшей на диване. Сегодня на Гвинет было чудесное платье из светло голубого муслина, в котором она выглядела хотя и бледной, но счастливой. – Да, дорогая моя, я очень хочу выйти замуж за Майлза. Видишь ли, он полюбил меня, потому что с ним я всегда была обычной, нормальной женщиной. Нам пришлось долго ждать, но теперь все отлично устроилось. – Поздравляю вас обоих! – воскликнул Тайсон. – Мэри Роуз, что ты думаешь обо всем этом? – Не знаю, что и сказать. Столько событий сразу! Я рассчитывала, что мама поедете нами в Англию и я не буду одинока в чужой стране, но… – Дорогая моя, – прошептала Гвинет, раскрывая дочери объятия, – если это необходимо, мы можем подождать. Я отправлюсь с тобой и твоим мужем. Но Мэри Роуз покачала головой. – Нет, мама, это было бы верхом эгоизма с моей стороны. Я очень счастлива и желаю тебе того же. Ты это заслужила! Она вдруг представила мать и Макнили в постели: их тела прижаты друг к другу, губы Майлза ласкают грудь матери… Нет, такое вообразить невозможно! – Ну и ну, – прошептала она, уставясь на носки своих туфель. – Превосходно! – объявил Тайсон. – Такое событие надо отпраздновать шампанским. Но сначала покончим с делами. Мадам, Мэри Роуз давно пора узнать о своем отце и о тех деньгах, что он ей оставил. – Да, – кивнула Гвинет, – вы правы. Но это такая трагедия, которая может глубоко ранить Мэри Роуз. – Ранить? Да я столько лет пыталась выведать хотя бы его имя! – Видишь ли, твой отец – это дед Йена. Тайсон удивленно посмотрел на тещу. – Вы хотите сказать, что старый Тайронн был отцом Мэри Роуз? Что это он оставил ей деньги? – Да, – кивнула Гвинет. |
