|
- У нее еще сохранились остатки самообладания. Она была на грани обморока, но пока держалась. - Я знала, что он отдаст меня вам на эту ночь, он сам сказал мне об этом, и знаю почему. - Я выиграл вас в карты. - О нет. - Ее бледность стала еще сильнее. Покачав головой, она вдруг быстро заговорила: - Он хотел, чтобы я разузнала у вас, что вы собираетесь доложить Бонапарту, вернувшись в Париж. Он боялся также, что вы можете оказаться шпионом. Я думаю, он предпочел бы, чтобы вы были шпионом, чем инспектором Бонапарта. Он ужасно боится, что тому станут известны его дикие выходки, и велел мне любыми средствами выведать у вас правду. Иначе он убьет твою бабушку. - Ах вот что. - Дуглас улыбнулся ей и взял ее руки в свои. “Так, значит, генерал был вовсе не пьян. Партия в пикет, пари, его уход - все это было хорошо разыгранным спектаклем. Неплохо”. - Теперь вы можете не волноваться, - успокоил он ее. - Где находится ваша бабушка? - Она живет на ферме в двух милях на юг от Итапля. Он сказал, что держит там человека, который по первому его приказу убьет ее. - Насколько я знаю Джорджа, о вашей бабушке уже наверняка позаботились. Так что сейчас речь идет о вашем спасении. Поэтому оденьтесь, и двинемся. Я отвезу вас и вашу бабушку в Англию. - В Англию, - протянула она удивленно, - но мы не говорим по- английски. - Это неважно. В Англии многие владеют французским языком, и вы скоро научитесь. Джордж проводит там большую часть времени, и я думаю, что он лично займется вашим образованием. - Но... - Больше я ничего не могу сказать. Джордж хочет, чтобы я привез вас в Лондон. Там вы будете в безопасности, ожидая, пока он приедет за вами. А сейчас у него есть дела, которые он не может оставить. Ну, вы наконец поверили мне? Она подняла к нему сияющее лицо и просто ответила: - Да. - Вот и хорошо. А теперь слушайте, что нам нужно сделать. Ее взгляд светился восхищением и обожанием. Обычно так смотрят на икону, с неудовольствием отметил Дуглас. Интересно, почему большинство людей, с которыми он сталкивается, и в особенности женщины, считают его чуть ли не Святым Георгием? Это его и злило, и забавляло одновременно. Глядя на ее доверчиво поднятое к нему лицо, он вдруг подумал: “А ведь она уже забыла Кадоудэла. Не будь я уже женат, можно было бы...” Но перспектива возвращения в Англию с обезумевшей от страсти женщиной его не привлекала. - Вы готовы? Через пять минут они покинули здание мэрии. Глава 6 Нортклифф-холл, пять дней спустя Дуглас открыл дверь библиотеки, увидел своего кузена за маленьким столом с зажженной свечой и, широко улыбаясь, вошел в комнату. |
