|
И поэтому пустилась во все тяжкие: – Да, она, несомненно, прелестна. Но знаешь, Джеймс, я слышала, она большая оригиналка, как и Девлин Монро, и не думаю, что с твоей стороны мудро проводить с ней слишком много времени. Окажешься без штанов, и это будет достаточно шокирующим зрелищем. Джеймс, открыв рот, воззрился на нее. Он не находил слов. В голове не было ни единой мысли. – Что ты имеешь в виду? Ты считаешь мисс Лоример легкомысленной? – Могу ли я назвать ее порочной? Как Девлина Монро? – Я никогда не называл его порочным, черт возьми, – А я никогда не упрекала мисс Лоример в испорченности. Просто сказала, что она предпочитает иного рода развлечения, вот и все. – Какие именно? Идиотские слова сорвались с языка еще до того, как он успел сообразить, что она водит его, как камбалу на леске, медленно подтягивая к себе, и он, как последний дурак, послушно идет за наживкой. Болван! – Нет, забудь об этом и успокойся. – Но тебе ведь интересно, верно, Джеймс? Хочешь знать, что нравится молодым леди, таким, как я. Склонным к распутству. Признай это. Он кретин, которого она подцепила на крючок. Она подошла ближе – крайне неосмотрительно с ее стороны, потому что у него руки чесались свернуть ей шею, – и прошептала: Говорят, Джульетта любит играть неприличные роли в пьесах. Вроде «Лисистраты» Аристофана, той греческой комедии, где женщины говорят мужчинам, что они отныне не могут… Он смотрел в это лицо, черты которого знал так же хорошо, как своего. Та часть его, которая все еще оставалась беспомощной камбалой, пробормотала: – Откуда тебе знать об этом? Она подалась вперед, едва не касаясь его носа своим. – Подслушала, как девушки сплетничали в дамской комнате. И поскольку меня интересует Девлин Монро и его странные предпочтения, я поговорила с мисс Лоример и объяснила, что тоже люблю играть на сцене, особенно если речь идет о персонажах с не слишком высокими моральными принципами. Она согласилась со мной, заметив, что это и ее любимые герои. И добавила, что хорошие люди на редкость скучны, а вот чуть чуть свернуть с дороги – штука волнующая. Интересно, что происходит, когда она чуть чуть сворачивает с дороги? Корри подступила ближе. Ощутила его дыхание на своей щеке, – Я подумала, что можно запачкать подол платья, а после этого первого шага, возможно, и растерять шпильки из волос. Как по твоему, Джеймс? Леска лопнула. Джеймс схватил ее за плечи и стал трясти. Его так и подмывало поколотить ее. Но этому не бывать, особенно здесь, в гостиной ее дяди. Может, в следующий раз, когда они оба будут дома, он снова потащит ее на ту скалу, сдернет бриджи с округлых бедер и… – Послушай, Корри, с меня довольно. Забудь Аристофана и все, что делали женщины в его пьесе, смысл которой, разумеется, ты понять не способна, несмотря на все разговоры насчет невысоких моральных принципов. И забудь мисс Лоример и ее роли. Тебе совершенно ни к чему играть в подобных пьесах да еще и сворачивать с дороги, чтобы пачкать подол платья. – Почему нет? – Потому что нет, и на этом точка. И я настаиваю, чтобы ты не имела ничего общего с Девлином Монро. Напишешь записку, в которой объяснишь, что не сможешь с ним встречаться. Ясно? – Почему ты так кричишь, Джеймс? Мне нравится Девлин, и, кроме того, он наследник герцогского титула. Подумай только, он уже граф! – Довольно! – А ты всего навсего наследник графа. Она снова подалась вперед. – Подумай лучше, не может ли быть, что Джульетте нужны только твои деньги? Нет, это уж слишком. |
