Моргред не улыбнулся и молча взял камни.

— В сущности, это простейшее заклинание. — Чародей положил на ладонь все три камешка, и они засветились. — Надо поставить их один на другой, дождаться, когда они нальются ярким белым светом, а затем произнести: «Моварум, ловарис, моварус». И назвать год, в который вы хотите перенестись.

— И это все? — разочарованно протянул Эдуард, не спуская глаз с гладких светящихся камешков.

— Да, принц Эдуард, — кивнул Моргред.

— Так отправьте нас в будущее! Скорее! — взмолилась я.

Чародей помрачнел.

— Не могу, — дрогнувшим голосом сказал он и сунул камешки в карман одеяния, а затем горестно вздохнул. — Дети, я сочувствую вам всей душой, — прошептал он, — но, если я снова помогу вам сбежать, король приговорит меня к мучительной смерти. И я больше никогда не сумею помочь британскому народу.

Слезы заструились из его лиловых глаз по морщинистым щекам.

Он грустно взглянул на нас с братом.

— Надеюсь, в будущем вы были счастливы, — сказал он.

Я вздрогнула.

— Значит, вы нам не поможете?

— Не могу. — Чародей потупился.

— Даже если мы прикажем? — спросил Эдуард.

— Даже если вы прикажете, — подтвердил Моргред. Разрыдавшись, он заключил Эдуарда в объятия, а потом обнял меня. — Я ничего не могу поделать! Умоляю, простите меня! Я бессилен!

— Сколько же нам осталось жить? — тихо спросила я.

— Несколько часов, — ответил Моргред, отводя глаза: ему было стыдно.

В камере повисло тягостное молчание. Серый свет сочился в окно под потолком. Воздух стал сырым и холодным.

Я неудержимо дрожала.

Эдуард вдруг придвинулся ко мне и прошептал на ухо:

— Сюзанна, смотри! Моргред оставил дверь открытой!

Я перевела взгляд на дверь. Эдуард был прав: между тяжелой деревянной дверью и косяком виднелась широкая щель.

«У нас остался последний шанс, — подумала я, и мое сердце заколотилось. — Последний шанс!»

— Эдуард, беги! — крикнула я.

31

Я метнулась к двери и вдруг… застыла с поднятой ногой.

Обернувшись, я увидела, что Эдуард тоже замер с протянутыми руками и согнутыми в беге ногами.

Я попыталась сдвинуться с места, но не смогла. Казалось, я вдруг обратилась в камень.

Мне понадобилось несколько секунд, чтобы понять: Моргред заколдовал нас. Застыв посреди комнаты, я смотрела, как чародей направляется к двери.

На полпути он обернулся.

— Мне очень жаль, — срывающимся голосом сказал он, — но я не могу позволить вам сбежать. Прошу вас, поймите меня. Я сделал все возможное, а теперь совершенно бессилен.

Слезы покатились по его щекам к белой бороде. Моргред последний раз печально взглянул на нас, вышел и захлопнул за собой дверь.

Как только она оказалась запертой снаружи на засов, чары рассеялись. Мы с Эдуардом смогли пошевелиться.

Я осела на пол, почувствовав слабость и страшную усталость.

Эдуард неподвижно стоял рядом, не сводя глаз с двери.

— Что же нам делать? — спросила я брата. — Бедный Моргред, он пытался спасти нас! Он хотел нам помочь, но не сумел. Если бы только…

Я замолчала, услышав тяжелые шаги за дверью.

Сначала я решила, что это возвращается Моргред, но затем услышала приглушенные голоса.