|
Даже не пробуй возражать мне, Белла. Это будет только еще больше вызывать во мне отвращение к себе самому. " "Какого дьявола Майк Ньютон оказался в конце этой истории? " потребовала я объяснений. "Майк Ньютон оказался в конце, потому что Майк Ньютон будет дьявольски прекрасной партией, более достойной, чтобы быть с тобой " прорычал он. "Я предпочитаю умереть, чем быть с Майком Ньютоном, " возразила я. "Я предпочитаю умереть, чем быть с любым, кроме тебя. " "Не будь такой мелодраматичной, пожалуйста. " "Хорошо тогда, заставляй себя выглядеть смешным. " Он не ответил. Он вглядывался через ветровое стекло в тёмную даль. Я лихорадочно напрягала мозги, чтобы найти способ спасти вечер. Когда мы остановились перед моим домом, я все еще ничего не придумала. Он заглушил двигатель, но его руки оставались сжатыми вокруг руля. "Ты останешься со мной в этот вечер? " спросила я. "Я должен ехать домой. " Последняя вещь, которую я хотела, чтобы он сейчас ушел, я уже была готова валяться на коленях с раскаянием. "Сегодня мой день рождения, " нажала я. "Ты не можешь действовать одновременно двумя разными способами — или ты хочешь, чтобы люди игнорировали твой день рождения, или не хочешь. Одно из двух. " Его голос был строг, но не так серьезен, как прежде. Из груди вырвался вздох облегчения. "Хорошо. Я решила, что я не хочу, чтобы ты игнорировал мой день рождения. Я хочу видеть тебя у себя наверху." Я залезла назад и достала мои пакеты. Он нахмурился. "Ты не должна их брать " "Я хочу их, " ответила я машинально, и затем задалась вопросом, не использовал ли он обратную психологию. "Нет, Не бери их. Карлайл и Эсми потратили на тебя деньги. " "Как-нибудь переживу это. " Я неловко засунула подарки под подмышку моей здоровой рукой и хлопнула позади меня дверью. Он был не в пикапе и с моей стороны уже меньше чем через секунду. " По крайней мере разреши мне их понести, " сказал он, и забрал у меня пакеты. "Я буду в твоей комнате. " Я улыбнулась. "Спасибо". "С днем рождения, " вздохнул он, и наклонился вниз, чтобы коснуться своими губами моих. Я привстала на носочки, чтобы протянуть поцелуй подольше, пока он не отстранился. Эдвард улыбнулся моей любимой изогнутой улыбкой, и затем растворился в темноте. Игра все еще не закончилась; как только я зашла через переднюю дверь, я услышала голос комментатора, перебивающего гвалт толпы. "Ты уже пришла? " удивился Чарли. "Эй, папа, " обратилась я, достигнув угла, где стоял диван. Я держала больную руку плотно прижатой к боку. Небольшое давление заставляло руку гореть, и я морщила свой нос от боли. Анестезирующее средство было очевидно не очень эффективным. "Как это было? Рассказывай" Чарли бездельничал, валяясь поперек дивана с голыми ногами. Его вьющиеся каштановые волосы свалялись с одной стороны. "Элис переступила все грани. Цветы, пирог, свечи, подарки — битый час. " "Что они тебе подарили? " "Стерео для моего грузовика. " И всякую мелочь. "Ничего себе. " "Да, " согласилась я. "Хорошо, что я рассказываю это поздно вечером и пора идти спать. " "Увидимся утром, папа. " Я забылась и помахала перебинтованной рукой. "Что случилось с твоей рукой? " Я тихо себя проклинала. "Как обычно. Упала. Ничего страшного. " "Белла, " он вздохнул и укоризненно покачал головой. "Спокойной ночи, папа. " Я торопилась в ванную, где держала пижаму, соответствующую такой ночи, как сегодняшняя. Я нажала плечом в соответствующую дверку шкафа и достала хлопковые штаны, вместо немного поношенных, какие я обычно надевала для сна. |
