|
"Эсми, позвольте мне это сделать. " Я почувствовала, что моё лицо снова раскраснелось. "Я уже сделала. " Она улыбнулась мне. "Как ты себя чувствуешь? " "Все хорошо, " уверила я ее. "Карлайл шьет быстрее чем любой другой доктор, который когда-либо у меня был. " Они оба захихикали. Элис и Эдвард вошли через черный ход. Эллис сразу же заспешила ко мне и повела на второй этаж, но Эдвард отошел назад, у него всё еще было непонятное лицо. "Ну давай, " сказала Элис. "Я заставлю тебя надеть что-нибудь менее жуткое. " Она нашла для меня рубашку Эсми, которая была близка по цвету с моей. Чарли не заметил бы разницы, я была уверена. Длинный белый бандаж на моей руке не выглядел уже таким серьезным, когда я больше не была вся забрызгана в крови. Чарли никогда не удивлялся, увидев меня перевязанной. "Элис, " прошептала я, так как она направилась обратно к двери. "Да? " Она понизила голос, и смотрела на меня с любопытством. "Как плохо - это? " Я не могла убедиться, было ли мое шептание напрасным усилием. Даже при том, что мы были наверху, с закрытой дверью, возможно он мог слышать меня. Ее лицо изменилась. "Вообще – то я не уверена…. " "Как Джаспер? " Она вздохнула. "Он чувствует себя таким несчастным. Столько претензий к нему, сейчас он испытывает крайне неприятное чувство уязвимости. " "Это - не его ошибка. Передай ему, что я вовсе не считаю его безумным. " "Конечно. " Эдвард ждал меня у передней двери. Поскольку я уже дошла до лестницы, он молча открыл её передо мной. "Возьми свои вещи! " закричала Эллис, когда я уже осторожно подходила к Эдварду. Она откопала два пакета, один полуоткрытый, и мою камеру из-под фортепьяно, и вложила их в мою здоровую руку. "Ты сможешь отблагодарить меня позже, когда их откроешь. " Эсми и Карлайл одновременно тихо пожелали мне спокойной ночи. Я увидела, что они бросили быстрый взгляд на их безразличного сына, которому я сейчас была подобна. Большим облегчением для меня оказалось быть снаружи; я поспешила мимо фонарей и роз, навевающих теперь только неприятные воспоминания. Эдвард тихо шел в ногу со мной. Он открыл для меня дверцу с пассажирской стороны, и я покорно села без всяких возражений. На приборной панели красовалась большая красная лента, приделанная к новому стерео. Я оторвала её и бросила на пол. Поскольку взгляд Эдварда скользил в другую сторону, я запинала ленту под моё кресло. Он не смотрел ни на меня, ни на стерео. Ни один из нас не включил его, и тишина еще больше усилилась внезапным рёвом двигателя. Он слишком быстро выехал из тёмного извилистого переулка. Тишина сводила меня с ума. "Скажи мне кое-что, " наконец решилась я заговорить с Эдвардом, поскольку он выехал на автостраду. "Что ты хочешь, чтобы я сказал? " спросил он отчужденным голосом. Я съежилась от его отчужденности. 'Скажи мне, что ты прощаешь меня. " Мои слова наконец вернули его лицо к жизни, на нём отразилась вспышка гнева. "Простить тебя? Да за что же?" "Если бы я была более осторожной, ничего не случилось бы. " "Белла, ты порезалась об бумагу — что едва заслуживает смертную казнь. " "Это - все равно моя ошибка. " Мои слова открыли заслонку. "Твоя ошибка? Если бы ты порезалась в доме Майка Ньютона, с Джессикой там и Анжелой и вашими другими нормальными друзьями, что худшее, что могло бы с тобой случиться? Возможно, они не смогли бы для тебя бинт отыскать? Если ты бы даде и упала там на груду осколков по собственной вине — без кого – то, швырнувшего тебя на них, даже в таком случае что бы было тогда самым худшим? Ты потеряла бы немного крови, когда бы они вели тебя в другую комнату для оказания помощи? Майк Ньютон, возможно, держал бы твою руку, в то время как тебе бы зашивали рану — и он не пытался бы уговаривать себя не убивать тебя всё то время, пока находился рядом с тобой. |
