|
— Пойдёмте-ка в кладовку, — командует она. — Если только никто из вас не хочет усесться за кассу. Она ведёт всех за занавес, отделяющий заднюю комнату от торгового помещения. — У меня масса вопросов, — говорит Коннор. — Тогда тебя ждёт разочарование, потому что у меня нет ответов. — Врёте, — говорит он напрямик. — Почему вы врёте? Соня усмехается. — Да ты поумнел, как я посмотрю. Или, может, ещё больше обнаглел. — Думаю, и то, и другое. — И чуть подрос. Или это я усохла? Коннор нахально усмехается: — Думаю, и то, и другое. И тут Соня видит акулу на его руке. Женщина вздрагивает и пытается отвести взгляд, но татуировка невольно притягивает к себе её внимание. — А вот об этом я точно не хочу ничего знать, — произносит она, хотя уже слышала всю историю — из другого источника. — Как там ваш подвал? — интересуется Коннор. — Всё ещё в действии? — Я человек привычки, — отвечает Соня. — Если ДПР прекратило свою деятельность, это ещё не значит, что я должна следовать его примеру. Она бросает взгляд на Кэма, который, как кажется, делает мысленные моментальные снимки всего, что видит, словно шпион. — Этому можно доверять? — спрашивает она у Коннора. На её вопрос отвечает сам Кэм: — При любых других обстоятельствах я бы сказал — нет, мне доверять нельзя. Но у меня и моего друга Коннора одна цель: уничтожить «Граждан за прогресс». Так что, можно сказать, мы с ним сообщники. Ich bin ein беглец. — Хм-м. — Соня верит ему только наполовину, но поскольку Коннор выбрал себе такого спутника... — Как говорят, «странных товарищей по постели даёт человеку нужда». — Шекспир, «Буря», — отзывается Кэм, словно на викторине. — Вообще-то, там написано: «странных товарищей по постели даёт человеку несчастье!» [35]. Но «нужда» тоже подойдёт. — Умница. — Соня берёт свою тросточку, прислонённую к столу, и стучит ею по старому сундуку, стоящему в центре кладовки, забитой всякой всячиной. — А теперь докажи, что хоть на что-то годишься, и отодвинь это в сторону. Кэм подчиняется. Соня замечает, как застыл Коннор, приковавшись взглядом к сундуку. Он один из этой компании знает, что в нём и что под ним. Как только сундук отодвинут, Коннор сворачивает пыльный персидский ковёр, под которым оказывается крышка люка. Соня, отнюдь не столь слабая, какой хочет казаться, наклоняется, тянет за железное кольцо и поднимает люк. Из-под уходящей вниз лестницы доносится шелест шепотков, который тут же смолкает. — Сейчас вернусь, — говорит Соня. |
