|
— Тормози! Тормози! Тормози! — вскрикивает она. — Всё в порядке, Грейс, — успокаивает её Коннор. — Я не превышаю скорость. Вот было бы глупо попасться на таком пустяке сейчас, когда они почти у цели! Леса понемногу сменяются пригородами; Коннор пытается найти то место на дороге, где переплелись его, Рисы и Лева судьбы. Хотя, вообще-то, он даже не помнит, по тому ли шоссе едет. Такое впечатление, что те события происходили не только в другой жизни, но вообще в другом мире. И сейчас он возвращается в этот мир. Коннор чувствует себя совсем как Фродо у ворот Мордора. Кто бы мог подумать: заурядный Огайо — и такая мрачная ассоциация... — Ты хоть знаешь, что ищешь? — интересуется Кэм с заднего сиденья. — Акрон — город большой. — Не такой уж большой, — роняет Коннор. Он понимает, что участие Кэма в их путешествии — необходимое зло, но всё же Коннору неуютно от того, что соперник сидит у него за спиной, вне поля его зрения. Короткие подозрительные взгляды в зеркало заднего вида не в счёт. То, что Кэм отдал ему всю свою информацию, не купило ему симпатий Коннора. Какой-то он мутный, себе на уме... С ним держи ухо востро, не то вляпаешься по самую макушку. — Я полагаю, ты неплохо знаешь Акрон? — Совсем не знаю, — отвечает Коннор. — Я был здесь только один раз. Кэм разражается смехом: — И при этом тебя называют Беглецом из Акрона! — Да уж, забавно... Вообще-то, Коннор до своего побега жил в Колумбусе, в нескольких часах езды отсюда, но именно здесь, в Акроне, он транкировал Нельсона из его же собственного пистолета. Здесь он стал знаменитостью. А сам Коннор в то время даже не знал, где находится. И только позже, когда к нему прилипла эта кличка, понял, что дело было в Акроне. — Сентер-Норт! — вырывается вдруг у него. — Что «Сентер-Норт»? — спрашивает Грейс. — Название школы. Сентер-Норт-хай. Я знал, что вспомню в конце концов! — Мы едем в школу? — Угу. Будем плясать от неё, искать антикварную лавку неподалёку. Её-то я узнаю сразу же, как только увижу. — Уверен? — сомневается Кэм. — Память — это, знаешь, такая смешная штука... — Только у тебя, — отрезает Коннор. Он вводит название школы в GPS, и мягкий, безличный голос уверенно направляет их к цели. Через четверть часа они оказываются в северной части города. Поворачивают за угол и... Знакомые места. Буквально до ужаса знакомые. Школа выглядит точно так же, как раньше. Трёхэтажное здание из стандартного красного кирпича производит на Коннора то же устрашающее впечатление, что и Техасское школьное книгохранилище — когда-то вся семья Ласситеров ездила в Даллас и совершила экскурсию по зданию, из которого Освальд выстрелил в Джона Кеннеди. Коннор делает глубокий дрожащий вдох. Позднее утро вторника, в школе идут занятия. |
