|
Это работали легкие и сердце - такие звуки сопровождали жизнь всякого марсианина. Теперь Марвин мог детально ознакомиться с самим собой. Он взглянул на свои ноги, тонкие и веретенообразные. Коленный сустав отсутствовал, зато каждая нога сгибалась в лодыжке, в голени, в средней и верхней части бедра. Руки были чуть толще ног, а кисть с двумя суставами увенчивали три обычных пальца и два противостоящих больших. Эти пальцы сгибались и отгибались в самых неожиданных направлениях. На нем были черные шорты и белый свитер. Аккуратно свернутый нагрудник лежал в разрисованном кожаном футляре. Марвин даже изумился, до чего естественным все ему казалось. А удивляться-то было нечему. Именно умение разумных существ приспособиться к новой среде и сделало возможным Обмен Разумов. Флинн размышлял на эту тему, как вдруг услышал, что у него за спиной открывается дверь. Он обернулся и увидел перед собой марсианина, одетого в полосатую серо-зеленую правительственную форму. В знак приветствия марсианин вывернул ноги под углом сто восемьдесят градусов, Марвин поспешно ответил тем же. Одна из замечательных особенностей при Обменен Разумов - «автоматическое обучение». На профессиональном жаргоне это формулируется так: «Вселяясь в дом, вы получаете право пользования мебелью». Само собой, под мебелью подразумеваются элементарные сведения, накопленные мозгом носителя. Такие сведения, как язык, обычаи, нравы и этика, общая информация об окружении - общая, безликая, полезная, как справочник, но далеко не всегда надежная. Личные воспоминания, склонности, антипатии остаются, за некоторыми исключениями, недоступными «жильцу» или же становятся доступны лишь в результате неимоверного усилия мысли. Здесь также имеет место нечто вроде иммунологической реакции: между двумя несравнимыми существами возможен лишь самый поверхностный контакт. - Слабого ветра, - произнес марсианин старинное, классическое марсианское приветствие. - И безоблачного неба, - ответил Флинн. Он с досадой обнаружил, что его носитель слегка шепелявит. - Я Миэнгло Орихихих из Туристского Бюро. Добро пожаловать на Марс, мистер Флинн. - Спасибо, - сказал Флинн. - Ужасно рад здесь очутиться. Это у меня, знаете ли, первый обмен. - Знаю, - отозвался Орихихих. Он сплюнул на пол (верный признак нервозности) и разогнул большие пальцы. Из коридора донеслись чьи-то возбужденные голоса. - Так вот, относительно вашего пребывания на Марсе... - Я бы хотел повидать Нору Песчаного Царя, - сказал Флинн. - И, конечно, Говорящий Океан. - Обе идеи превосходны, - одобрил чиновник. - Но прежде две или три мелкие формальности. - Формальности? - Ничего особенного, - сказал Орихихих, изогнув нос налево в марсианской улыбке. - Прошу вас, ознакомьтесь с этими бумагами и опознайте их. Флинн взял в руки и бегло просмотрел бумаги, о которых шла речь. Они оказались копиями тех бланков, что он заполнял на Земле. Он прочитал их внимательно и убедился в полной достоверности всех сведений. - Эти бумаги я подписывал на Земле, - заявил он. Шум в коридоре усилился. Марвин различил слова: - Кипятком ошпаренный, яйцекладущий сын замороженного пня! Дебил - пожиратель гравия! Это были чрезвычайно оскорбительные ругательства. |
