Дзок кивнул, и по боковому переулку мы вышли на главную улицу города.

Оглядевшись, я понял, что мы находимся почти  у  цели  и  сказал  об  этом

Дзоку. Он же предложил пройти к станции боковыми переулками.

     В конце концов, нам удалось добраться до шаттла, пережив по дороге  к

нему немало злоключений. Это и погоня,  которую  организовали  хегруны,  и

стычка с ними, в которой одного из них пришлось прихлопнуть. Уже когда  мы

забрались в машину, нас ждала еще одна неприятность, о  которой  я  забыл:

рычаг управления был сломан, и Дзоку пришлось его спешно ремонтировать.

     Но вот шаттл ожил, загудел, и мы,  вконец  измученные,  стартовали  в

неведомое.

5

     Дзок лежал на том же месте, куда я его оттащил - в густой  траве  под

высоким деревом. Он дышал часто и неглубоко.

     Шаттл стоял футах  в  пятидесяти  от  нас,  у  обломка  скалы,  из-за

которого выглядывала, задумчиво почесываясь,  серая  обезьяна  размером  с

шимпанзе. Свою одежду и одежду Дзока я расстелил на траве,  предварительно

прополоскав ее в ближайшем ручье. Затем я осмотрел свои раны,  которые,  к

счастью, оказались ссадинами, царапинами и синяками.

     Агент зашевелился, повернулся  на  бок  и  застонал,  навалившись  на

забинтованную руку. Глаза его открылись.

     - Поздравляю с освобождением, - сказал я.

     Он снова застонал и облизал бледным языком тонкие почерневшие губы.

     - Как только вернусь домой, тут же подам в отставку, -  прохрипел  он

и,  устроившись  поудобнее,  стал  баюкать  свою  раненую  руку.  -  Такое

впечатление, что это не моя рука, - попытался усмехнуться Дзок.

     - Может быть, я могу чем-нибудь вам помочь?

     Он отрицательно покачал головой.

     - Где мы находимся, англик?

     - Между прочим, меня зовут Байард, - сказал  я.  -  Что  же  касается

того, где мы, то вы должны знать это лучше меня.  Я  обшарил  окрестности,

пока вы были без сознания, и ничего не нашел. В течение пяти часов  я  вел

шаттл, но потом в нем что-то сломалось, и мы вынырнули здесь.  От  вас  не

было никакой помощи, похоже, что вы были в гораздо  худшей  форме,  чем  я

думал.

     Дзок кивнул и произнес:

     - Да. Все правильно. Физически и духовно я был истощен.

     Во-первых, меня трижды почти до потери сознания избивали,  во-вторых,

мои питательные таблетки были на исходе,  и  мне  пришлось  всю  последнюю

неделю сидеть на ограниченном рационе.

     - Но послушайте, как же вам удавалось все  это  проделать  -  бежать,

драться, ползти - со сломанной рукой?

     - В этом почти нет моей заслуги, старина. Все дело в неиспользованных

резервах моего организма. А потом еще немного самогипноза.

     Он огляделся вокруг:

     - Симпатичное местечко. Вы не  обнаружили  во  время  разведки  наших

бывших хозяев?

     - Пока нет.