|
Герцогиня уже очень давно удостоверилась, что ее положение в парижском обществе - блестяще (не понимая, что вещи такого порядка, как "блестящее положение", существуют только в душах тех, кто признает их таковыми, что большинство новых лиц, никогда о ней ничего не слышавших и не встречавших ее имя в отчетах о каких-либо замечательных вечеринках, полагают, что на самом деле она не занимает никакого положения), сколь можно реже, с большими промежутками, превозмогая скуку, посещала Сен-Жерменское предместье, осточертевшее ей, как она выражалась, д_о смерти, но зато позволяла себе причуды, например, обед с той или иной актрисой, которую она считала "восхитительной". В новой ее среде, так и не изменившись, хотя сама она думала иначе, она по-прежнему находила, что "слегка скучать" свидетельствует об интеллектуальном превосходстве, но это выражалось ею с какой-то грубостью, не без хрипотцы в голосе. Стоило мне заговорить о Бришо, как она ответила: "Он меня извел за эти двадцать лет", а когда г-жа де Камбремер сказала: "Перечитайте, что Шопенгауэр пишет о музыке", она отметила эту фразу, хмыкнув: "Перечитайте - это шедевр! Ну, это, пожалуй, будет тяжело". Старый д'Альбон улыбнулся, признав проявление духа Германтов. Жильберта, как женщина более современная, осталась бесстрастна. Хотя она и приходилась Свану дочерью, но, как утка, высиженная курицей, она была романтичней, и потому ответила: "Я нахожу, что это славно; в этом есть трогательное чувство". Я рассказал г-же де Германт о своей встрече с бароном де Шарлю. В ее глазах он "опустился" еще ниже; дело объясняется тем, что в свете различают не только умственные способности тех или иных представителей общества, у которых они, впрочем, практически не отличаются, но и ум отдельного человека в различные периоды его жизни. Затем она добавила: "Он всегда был портретом моей свекрови; но теперь это сходство просто поразительно". И в этом нет ничего удивительного. Иногда сыновья воссоздают черты своих матерей с величайшей точностью, и единственная погрешность заключена, так сказать, в половой принадлежности. Ошибка, о которой не скажешь: felix culpa, ибо пол скажется и на личности, а женственная утонченность обернется в мужчине жеманством, сдержанной обидчивостью и т. д. Неважно, на лице ли, будь оно бородато, на щеках ли, даже рдеющих под бакенбардами, но определенные черты, совпадающие с материнским портретом, найдутся. Изыщется ли такой старый Шарлю, такая развалина, в которой мы не обнаружим, изумляясь, под слоями жира и рисовой пудры, осколки прекрасной женщины, ее вечной юности?.. В эту минуту вошел Морель, и герцогиня была с ним так любезна, что я несколько смутился. "Я не участвую в семейных ссорах, - заметила она. - Вы не находите, что семейные ссоры - это скучно?" Если за двадцатилетний отрезок конгломераты кланов разрушались и преобразовывались сообразно притяжению новых светил, - также, впрочем, обреченных на гибель, чтобы затем явиться вновь, - то кристаллизации, а затем дробления, следовавшие новым кристаллизациям, происходили и в душе людей. |
