— Да, умеет играть, как ебаный макаронник!

Тут все смеются. Рик продолжает:

— Даже не буду об этом гребаном Фрэнки Авалоне, умирающем во время гребаной битвы при Аламо.

Снова смех. Уоррен Бэндере, глядя на Рика, но показывая на Джима, добавляет:

— А знаешь, на ком он был женат, не?

Рик и Клифф отрицательно мотают головами.

— Конни Стивенс, — объявляет Уоррен. Рик непроизвольно подскакивает.

— Ебать! Ты был женат на Конни Стивенс?

— Был женат и ебал Конни Стивенс.

Рик грустно качает головой.

— Жадная же ты скотина. А как я по ней сох.

— Ты и вся Америка, приятель, — добавляет Джим.

— Я все требовал ее к себе в «Закон охоты», но АВС не отпускали ее в сериалы NBC, так что ни фига не выгорело. Но если бы выгорело, — добавляет Рик, — то уж не сомневайтесь, это я бы вел ее к алтарю.

В этом Стейси сомневается, но оставляет реплику без комментария. Он привык к ревности других мужчин из-за его послужного списка в плане женщин. Так что он снова сокрушается из-за «Маккласки»:

— Ну, блин, тебе достался «Маккласки», а мне Стивенс. Но Стивенс у меня больше нет, а «Маккласки»

у тебя будет вечно, — жалуется Стейси. — Я бы мог побывать в крутой команде в жопонадирательском фильме, хуярить там нацистов. А в итоге мне надрал задницу в «Монро» этот клоп Майкл Андерсон — младший.

Все смеются над эпитетом Майкла Андерсона — младшего.

— Впрочем, мне ли жаловаться, — говорит Стейси. — Да, я мог бы стать четвертым парнем слева в «Четырнадцати кулаках Маккласки», но вот ты… — показывая «Бренди Александром» на Рика, — мог бы стать долбаным Королем карцера.

«О нет, снова, сука, здорово про Маккуина», — думает Рик.

Клифф морщится, зная, как он ненавидит эту историю. Рик пытается сменить тему, отболтаться:

— Брось, мы эту хрень уже проходили.

Уоррен Вэндерс спрашивает Стейси, о чем речь.

Джим берет «Бренди Александр», снова показывает стаканом на Рика и начинает разглагольствовать перед компанией.

— Вот эта хитрая жопа… подобралась вот так близко… — сблизив два пальца свободной руки на дюйм, — к роли Маккуина в «Большом побеге».

И Курт, и Уоррен Вэндерс бурно реагируют на это откровение.

Рик сам поднимает два пальца, сведенных на дюйм:

— Не вот так, — потом разводит руки как можно шире: — А вот так.

Остальные смеются, но спорят с тем, что превратно принимают за скромность.

— По моим меркам, это охренеть как близко, — говорит Уоррен Вэндерс.

Курт пожимает плечами.

— Ой, чуть не получил знаковую роль Маккуина. Подумаешь.

Стейси показывает на Курта.

— ВОТ ИМ-МЕН-НО, — потом оборачивается к Рику и обводит пальцем всю честную компанию. — Расскажи им.

«Чтоб меня, — думает Рик, — не буду я пересказывать одну и ту же ебалу два раза за один чертов день, особенно тому же самому засранцу».

— Ну серьезно, — говорит Рик парням, — нечего рассказывать. Просто сплетни в стиле «Спортсмен Лодж».

Раз Рик кокетничает, Джим Стейси не упускает возможность и рассказывает сам:

— Оказывается, Маккуин чуть не отказался от роли. И тогда режиссер составляет список. Четыре имени. Наверху списка? — Тыкая в Рика.