|
- О, это мы сейчас организуем. У меня есть тут один неоценимый, но вечно исчезающий куда-то алебардист Гоулд, который всегда следует за мной, в тыловом эшелоне, так сказать. Вот его-то мы и пошлем за вашим чемоданом. - Нет, ну что вы... - Алебардист Гоулд палец о палец не ударил с тех пор, как мы появились здесь, за исключением разве того, что очень рано разбудил меня сегодня. Ему нужно поупражняться. К тому же он женатый человек, а горничные никак не хотят оставить его в покое. Это даже хорошо, что он избавится от них хотя бы на короткое время. Гай начал чувствовать расположение к этому любезному волосатому человеку. - Ваше здоровье! - сказал майор. - Ваше здоровье! - сказала робкая, как мышка, жена майора. - Ваше здоровье! - сказал мистер Краучбек с полной безмятежностью. И лишь Гай оказался способным только на невнятное бормотание. - Сегодня первый, - констатировал майор, отрывая от губ бокал с желтовато-зеленым джином. - Закажите еще по одному, пока я выгоню своего алебардиста. Натыкаясь на людей и принося извинения, майор Тиккеридж пробрался через переполненный зал к выходу. - Это очень любезно со стороны вашего мужа. - Он не переносит, когда люди бездельничают, - ответила миссис Тиккеридж. - Он считает это тренировкой для алебардистов. Позднее, когда они расстались на время обеда, мистер Краучбек сказал: - Очаровательные люди, правильно ведь я сказал тебе? А завтра ты увидишь и Дженифер. Ребенок ведет себя превосходно. В столовой старые постояльцы сидели за столиками вдоль стен. Новички - в средней части зала. Им, как показалось Гаю, уделялось больше внимания. Мистер Краучбек по давнишней договоренности привез с собой свое вино и держал его в подвалах отеля. На столе уже стояли бутылка красного бургундского и бутылка портвейна. Обед из пяти блюд оказался намного лучше, чем можно было ожидать. - Просто замечательно, как Катберты справляются с наплывом постояльцев. Все это произошло так неожиданно. Конечно, приходится немного ждать, пока подадут следующее блюдо, но им удается приготовить весьма приличный обед, правда ведь? Произошла лишь одна перемена, которую я не одобряю: они попросили меня не приводить с собой в столовую Феликса. Конечно, он занимал здесь очень много места. Вместе с пудингом официант принес и поставил на стол тарелку с обедом для пса. Мистер Краучбек внимательно осмотрел кусок мяса, повернув его вилкой. - Выглядит отлично, - сказал он официанту. - Большое спасибо. - Затем Гаю: - Не возражаешь, если я отнесу его Феликсу теперь же? Он привык есть в это время. Выпей пока портвейна. Я сию минуту вернусь. Мистер Краучбек понес тарелку через всю столовую в свою гостиную - теперь спальню Гая - и вскоре возвратился к столу. - Мы выпустим его погулять позднее, - сказал он, снова усаживаясь за стол. |
