|
Я видел, как они маршируют. Нисколько не хуже гвардейской пехоты. В одиннадцать часов свет на нижнем этаже отеля погасили, обслуживающий персонал исчез. Гай и его отец поднялись наверх. В гостиной мистера Краучбека пахло табаком и собакой. - Боюсь, тебе здесь будет не очень-то удобно. - Прошлую ночь, у Анджелы, я спал в библиотеке. - Ну что ж, надеюсь, ты переживешь это. Гай разделся и лег на софу возле открытого окна. С моря доносился шум прибоя, комнату заполнил свежий морской воздух. За сегодняшний день положение Гая коренным образом изменилось. Через некоторое время дверь в спальню отца открылась. - Ты уже спишь? - спросил он. - Не совсем. - Вот та вещь, которую я тебе обещал. Медальон Джервейса. Утром я могу забыть о нем. - Большое тебе спасибо, папа. Отныне я всегда буду носить его. - Я положу его вот здесь, на столе. Спокойной ночи. Гай вытянул в темноте руку и нащупал маленький металлический диск. Медальон был прицеплен к тонкому шнуру. Гай накинул шнур на шею. В спальне отца раздались шаги. Дверь снова открылась. - Боюсь, что я встану очень рано и мне придется пройти через твою комнату. Постараюсь потише, чтобы не разбудить тебя. - Я тоже пойду с тобой к мессе. - Да? Пойдем. Еще раз спокойной ночи. Вскоре Гай услышал легкий храп отца. Последняя мысль Гая, перед тем как он забылся во сне, была: "Почему я не мог по-человечески сказать майору Тиккериджу: "Ваше здоровье!" Отец сказал. Джервейс тоже наверняка сказал бы. Почему же не смог я?" ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ЭПТОРП ТЩЕСЛАВНЫЙ 1 - Ваше здоровье! - сказал Гай. - Ура! - сказал Эпторп. - Послушайте, вы, вам лучше бы пить это за мой счет, - сказал майор Тиккеридж. - Младшим офицерам не положено выпивать в буфете перед обедом. - О боже, извините, сэр. - Ничего, друзья, вы могли и не знать этого. Мне нужно было бы предупредить вас. Это одно из наших правил для молодежи. Разумеется, нелепо применять его к вам, друзья, но что поделаешь... Если вы захотите выпить, попросите обслуживающего капрала принести вам напиток в бильярдную. Там вам никто слова не скажет. - Спасибо, что вы предупредили нас, сэр, - сказал Эпторп. - После такой шагистики вам, конечно, не грех и выпить. Командир и я понаблюдали за вами сегодня утром. У вас, надо сказать, получается неплохо. - Да, я надеюсь, что неплохо. - Сегодня я получил от своей половины весточку. В Мэтчете все в порядке. Жалко, что это довольно далеко для поездок туда на уик-энды. Надеюсь, что после окончания курса подготовки вам дадут недельку отпуска. Было начало ноября. Зима в этом году рано вступила в свои права и принесла с собой холод. В огромном камине буфетной комнаты потрескивали охваченные пламенем дрова. |
