Он рассказывал о пресечении рода (по мужской линии) в одной
католической семье около пятидесяти лет назад.
- Они, по-моему, состояли в каком-то родстве с вашими родоначальниками.
Это был очень интересный случай. Последний наследник взял жену из семьи
(пусть она будет безымянной), которая в нескольких последних поколениях
отличалась непостоянством. У них родилось две дочери, а потом эта
презренная женщина ушла от мужа с возлюбленным соседом. В то время это
привело к большому скандалу. Разводы тогда были еще весьма необычным
явлением. Так или иначе, но их _все-таки развели_. Женщина вышла замуж за
этого мужчину. Вы извините, но его имени я тоже не назову. Затем, десятью
годами позднее, ваш кровный родственник встретил эту женщину, одну, за
рубежом. Между ними была интимная близость, но женщина вернулась к своему
так называемому мужу и в положенное время произвела на свет сына.
Фактически это был сын вашего кровного родственника. Но в соответствии с
законом это был сын так называемого мужа, который и признал его своим.
Этот мальчик жив по сей день и в глазах бога является законным наследником
всего родового имущества своего отца.
Гая больше интересовала моральная сторона этого дела, чем наследство.
- Вы хотите сказать, что с точки зрения богословия первый муж, ложась в
кровать со своей бывшей женой, не совершает никакого греха?
- Конечно, не совершает. Во всем виновата презренная женщина, и она,
несомненно, расплачивается за все. Ее же муж абсолютно безупречен. Таким
образом, человек из другой, ничем не примечательной, семьи явился
виновником сохранения аристократического рода. Более того, этот сын
женился на католичке, следовательно, _его_ сын воспитывается церковью. Вы
можете рассматривать это как вам угодно, я же вижу во всем этом руку
всевышнего.
- Мистер Гудол, - не удержался Гай от вопроса, - вы серьезно считаете,
что провидец всевышний заботится о сохранении английской католической
аристократии?
- Конечно, серьезно. Так же, как он заботится и о воробьях. Так нас
учили. Однако я опасаюсь, что генеалогия - это такой мой конек, на котором
я скачу слишком быстро, когда есть возможность. Боюсь, что ваше
гостеприимство сделало меня слишком болтливым.
- Нисколько, дорогой мистер Гудол. Нисколько. Еще портвейна?
- Нет, больше не надо, спасибо. - Мистер Гудол выглядел" удрученным. -
Мне пора домой.
- А вы абсолютно уверены? Относительно того, что муж не совершает
никакого греха, если спит со своей бывшей женой.
- Конечно. Абсолютно уверен. Подумайте сами. Какой же он может
совершить грех?
Гай долго думал об этом безгреховном псевдоадюльтере при благоприятных
обстоятельствах. Мысль о нем не покинула его даже тогда, когда он
проснулся утром следующего дня. |