|
- Черт побери! - пробормотал он. - Почему я должен принимать его? - Я могу просто передать ему, что нас не интересует это дело. Правда, примерно через неделю полицейские могут пойти на отчаянный шаг и в принудительном порядке доставить нас в Уайт-Плейнс. - Ты мне ничего не докладывал о нем. - Я доложил вам все, что вы поручили мне сделать. - Ладно, впусти его. Я открыл дверь и, принимая от Дайкса пальто и шляпу, сообщил, что его ждут, а затем провел в контору. Сделав три шага, Дайкс остановился и осмотрелся. - А у вас тут вовсе недурно, - заметил он. - Работать здесь должно быть приятно. Вы, наверное, не помните меня, мистер Вулф. Вулф ответил, что помнит, пригласил сесть, и Дайкс направился к креслу, обитому красной кожей. - Я не думаю, что поступил правильно, решив зайти к вам, - продолжал он. - Мне нужна лишь небольшая информация. Гудвин, конечно, уже доложил вам о Дине Атли. Во время его пребывания у нас мы полагали, что и он, и вы были последними, кто видел ее живой, однако после этого я беседовал еще с двумя свидетелями, которые видели ее позднее. Вам известна процедура расследования дел об убийствах: нужно с чего-то начать... именно этим я сейчас и занимаюсь в надежде найти отправную точку, может быть, с вашей помощью. По словам Гудвина, Дина Атли приходила к вам вчера по указанию мисс Вэйл. Это действительно так? - Да. - Разумеется, я не спрашиваю, что именно миссис Вэйл поручила вам сделать, поскольку это конфиденциальный вопрос, но меня интересует Дина Атли. Я не спрашиваю даже, что вы сказали ей; меня интересует только, что ОНА сказала вам. Это может быть важно, поскольку часов восемь-десять спустя она была убита. Так что она сказала вам? - Превосходно! - заметил Вулф, чуть улыбнувшись. - Превосходно и компетентно. - Это ее слова? - спросил Дайкс, доставая блокнот. - Нет, это я говорю. Ваш вопрос не мог быть лучше сформулирован и задан. Превосходно! Естественно, что вы вправе ожидать от меня такой же краткости и ясности. Так вот, мистер Дайкс, не раскрывая того, что миссис Вэйл сообщила мне по секрету вчера, я не в состоянии передать вам, что именно сказала мне мисс Атли. Как вам известно, я только частный детектив, а не адвокат, и не располагаю правом хранить в тайне содержание даже конфиденциальных бесед с клиентами. Если сообщение, сделанное мне миссис Вэйл, важно для следствия, я, умалчивая пока о нем, делаю это на свой страх и риск. Вопрос о том, является ли это важным для следствия или нет, может быть решен только мной; вы на него ответить не можете, так как не знаете, что она сказала мне. Насколько мне сейчас известно, это сообщение значения для вашего следствия не имеет. - Вы ничего не желтите сообщить мне? - Нет. - Вы отказываетесь изложить мне, что Дина Атли сказала вам вчера? - Да. - Так же и то, зачем она приходила к вам? - Да. - Ну, что ж, в таком случае, как вы сами сказали, вы делаете это на той собственный страх и риск, - заметил Дайкс, вставая. Он еще раз обвел взглядом кабинет. - Чудесно вы устроились тут. Я рад был возможности повидать вас. Он повернулся и направился к двери. |
