|
- Спасибо, не нужно. Каким образом статуя оказалась на Вэйле? - Если бы мы только знали об этом, и знали первыми! У тебя есть какая-нибудь версия? - Нет. Что вам известно еще? - Чертовски мало, по существу ничего. Я могу сейчас позвонить нашим репортерам, но очень сомневаюсь, чтобы они знали больше. У нас по этому делу сейчас работают пять человек, но ты же хорошо знаешь, как ведут себя полицейские и прокурор, когда речь идет о богатых людях. Они даже не рычат на нас, у них рты словно заклеены. - И все же вы должны знать хоть что-нибудь. Ну, например, когда это случилось. - Пока нам и это неизвестно, но к выпуску, выходящему в три часа дня, мы будем знать. Раздался звонок телефона, Лон взял трубку, послушал, дважды сказал "да", четырежды "нет", и, кончив разговаривать, снова обратился ко мне. - Ну, а теперь твоя очередь говорить, Арчи. Или ты, или Вулф работаете по этому делу. Вчера утром секретарша миссис Вэйл была обнаружена мертвой в кювете в графстве Вестчестер, сегодня утром найден мертвым в своей библиотеке муж миссис Вэйл, и тут же у меня появляешься ты - не звонишь по телефону, а приходишь сам. Несомненно, кто-то поручил Вулфу провести расследование. Когда? Вчера? И что расследовать? Обстоятельства смерти секретарши? - Я мог бы дать тебе материал, которого хватит на целую газетную полосу. - Согласен и на половину. И кстати, не пытайся гипнотизировать меня своими стальными глазами - я человек нервный. Тебе известно, кто убил секретаршу? - Нет. Я думал, что знаю, однако сейчас вижу, что дело обстоит не так. Сведения, которыми я располагаю, могут стать известными в любую минуту, поможет быть и нет. Если я сообщу их тебе сейчас, ты должен будешь сохранять все в секрете до тех пор, пока не получишь от меня разрешения их опубликовать, если, разумеется, они не станут тебе известны без моего участия. Все это сугубо между нами - Вулф даже не знает, что я здесь. - Хорошо, я буду держать все в секрете. - Честно? - Да. Я буду молчать, если такие же сведения не станут известны помимо тебя. - В таком случае возьми карандаш и бумагу. Джимми Вэйл ожидали домой из-за города в воскресенье вечером, но он не вернулся. В понедельник утром миссис Вэйл пришло по почте письмо, в котором говорилось, что она может получить своего мужа обратно за пятьсот тысяч долларов и что ей позвонит по этому делу мистер Нэпп. Я сфотографировал письмо и могу дать тебе фотокопию, если ты поможешь мне так пометить карты в колоде, чтобы я вернул деньги, проигранные Солу. Ведь неплохо будет, если только одна ваша газета опубликует фотокопию этого письма, а? - Да за это я помогу тебе пометить десять колод... даже сотню? Арчи, а ты не морочишь мне голову? - Нет. - Боже мой, это же сенсация! - Нэпп позвонил ей днем в понедельник, велел собрать требуемую сумму, сложить в чемодан, сунуть в багажник ее голубой машины и во вторник в десять вечера быть в ресторане "Фоулер" на Тридцать третьем шоссе. Она так и сделала. В ресторане "Фоулер" ее позвали к телефону и предложили раскрыть телефонный справочник в том месте, где начинаются фамилии с буквы "зет". Там оказалась записка с дальнейшими указаниями. |
