|
- Инспектор полиции Кремер находится у дверей. Если вы предпочитаете не... Хлад вскочил с горящими глазами. - Будьте вы прокляты! Вы позвонили ему? - Нет, - отрезал Вулф, - Он пришел без приглашения и неожиданно. Я не знаю, что ему нужно. Он ведает только убийствами. Если он прослышал о моем заключении, что мистер Вэйл был убит, то не знаю, от кого. Во всяком случае, не от меня и не от мистера Гудвина. - Опять заверещал звонок. - Вы хотите, чтобы он вас встретил? - Вы лжец! Вы... - Хватит! - Вулф ударил по столу. - Все в точности так, как я вам рассказал. Арчи, впусти мистера Кремера. Вы хотите встретиться с ним? Да или нет? - Нет! Вулф велел Солу отвести Хлада в смежную комнату. По выражению лица Кремера я решил, что он прошествует мимо меня прямо в контору, но когда я, закрыв дверь, обернулся, он ждал, глядя мне в лицо. - Что вы делали с Ноэлем Теддером вчера вечером? - спросил он. - Не откусите мне голову, - сказал я. - Я готов во всем признаться в присутствии свидетелей. Мистер Вулф вполне подойдет для этой роли. - Я вошел в контору и обратился к Вулфу: - Он спрашивает, что я делал вчера вечером с Ноэлем Теддером. При этом он не прибавил "пожалуйста". Кремер стоял рядом со мной. - Еще не наступил день, чтобы я говорил вам "пожалуйста", - прорычал он, направляясь к красному кожаному креслу и по дороге положив шляпу на полку. - Я предполагаю, - сказал Вулф, - что вам нечего жаловаться. Вы так давно служите в полиции, что задавать людям нелепые вопросы вошло у вас в привычку. Скажите, есть ли у вас какие-нибудь основания ожидать от мистера Гудвина ответ на ваш вопрос? - Можно прийти к соглашению, - предложил я. - Я сам задам нелепый вопрос. Почему вы прикрепили филера к Ноэлю Теддеру, если смерть Джимми Вэйла произошла в результате несчастного случая? - Никаких филеров я к нему не прикреплял. - Тогда откуда вы знаете, что он был со мной? - Один мой человек случайно заметил вас на улице и последовал за вами. - Кремер обернулся к Вулфу. - Позавчера вы отказались сказать мне, где вы с Гудвиным находились в течение двадцати четырех часов. Вы заявили, что у вас нет больше никаких обязательств перед миссис Вэйл и вы не имеете никаких клиентов. Однако вы не повторили этого Дрэперу из ФБР, когда он допрашивал вас вчера вечером. Вы ответили уклончиво. Это на вас не похоже. Я не помню случая, чтобы вы прибегали ко лжи. А сейчас? Ноэль Теддер и Гудвин. Вы же не станете убеждать, что это была просто встреча двух приятелей, не так ли? - Нет. - Гудвин? - Нет. - Что же это было? Вулф покачал головой. - Вы имеете право ожидать ответы только на вопросы, имеющие отношение к убийству. Какое убийство вы сейчас расследуете? - Типично для вас. Вы весь в этом. Я расследую вероятность того, что Джимми Вэйл погиб не в результате несчастного случая. - Значит, вас не удовлетворяет определение "несчастный случай"? - Удовлетворяет? Нет! Может быть, удовлетворяет окружного прокурора, не знаю, спросите его. |
