|
Они осмотрят дом. Хотят что-то найти, сам не знаю, что именно. Вы же знаете, что за народ эти сыщики. Дверь заперта? Джейк кивнул. - Задняя дверь открыта, та, что из кухни. Я готовлю и ем на кухне, там удобнее. Миссис Вэйл позволила... А что касается сыщиков, теперь я узнал... - Он посмотрел на нас. - Это к вам не относится, ребята, не обижайтесь. Очевидно, кто-то из нас должен был что-нибудь ответить, я сказал: - Нас не так легко обидеть. Мы тоже теперь знаем, что за народ сторожа. Он хохотнул. - Еще бы, еще бы вы не знали! Вам понадобится моя помощь, мистер Теддер? - Нет, спасибо. Мы сами управимся. Сюда, Гудвин, - и Ноэль повел нас в дом. Чтобы показать, какие мы опытные и деловые люди, я мог бы подробно описать, как мы провели минут сорок, но лучше сразу скажу, что мы ничего не нашли. Из рассказа Ноэля по дороге сюда мы поняли, что наши возможности ограничены. Джимми Вэйл был человеком городским и не стремился жить на лоне природы. Его спальня была единственным местом в доме, с которым он был лично связан, поэтому мы в первую очередь осмотрели ее, но, обшарив два стенных шкафа и комод, не знали, что делать дальше. Под кроватью было достаточно места, чтобы упрятать десяток чемоданов, но там хоть шаром покати. Мы осмотрели все вокруг, лазали вверх и вниз. Мы даже потратили десять минут на подвал, где валялись старые ящики и всякая прочая ветошь. Затем приступили к гаражу, в котором хватило бы места для пяти машин, и в углу увидели нечто обнадеживающее - огромный сундук. Я поднял крышку и сразу вспомнил детские годы в Огайо. Всего только в двух коробках хранилась вся моя коллекция птичьих яиц, которые я собирал в течение нескольких лет, но здесь передо мной открылись десятки ячеек, в которых лежали птичьи яйца. Я спросил Ноэля, его ли эта коллекция, он качнул головой и сказал, что их собирал его отец. Я вытащил ящик, под ним оказался второй, тоже с яйцами, но покрупнее. Орри взглянул и сказал: "Заберем хоть это. Возможно, они не стоят полумиллиона, но кое-какую ценность, наверное, представляют". Я разглядывал коллекцию яиц, как вдруг услышал шум подъезжающего автомобиля. Ворота в гараж были закрыты, и звук был очень слаб, однако слух у меня хороший. Внутренняя дверь, через которую мы вошли, стояла настежь. Я тихо подошел к ней и в тот же момент услышал знакомый голос. Голос Маргот Теддер. Она спрашивала Джейка, чья это машина. (Мы оставили "герон" перед домом.) Затем послышался голос Джейка: "Приехал ваш брат и с ним четыре сыщика из Нью-Йорка. Они что-то ищут в доме". "Ищут? Что?" Джейк не знал. Маргот громко позвала брата: "Ноэль? Ноэль!" Предпочтя гараж в качестве места проведения предстоящей конференции, я пропел: "Мы в гараже", - и обернулся к Ноэлю. - Ваша сестричка. - Слышал, будь она проклята! - Разговор с ней поведу я. Ладно? - Черта с два! Она не даст вам и слова вымолвить. Одно удовольствие работать с людьми, которые понимают тебя с одного взгляда. Не успел я крикнуть, что мы в гараже, как Сол уже тронулся с места, секундой позже за ним последовали Орри и Фред, а я отошел от двери, уводя за собой Ноэля. Так что, когда появилась Маргот, а за нею следом Джейк и дядюшка Ральф, моим трем коллегам оставалось сделать два шага, чтобы оказаться между вновьприбывшими и выходом. |
