Вулф кивнул.
- Думаю, вам не представит трудности отыскать его, У Вэйла не было причин перекладывать деньги, напротив - у него возникла бы лишняя
проблема: как избавиться от чемодана. - Вулф оглядел нас. - Вот и все, джентльмены.
Если есть вопросы - спрашивайте. Нет? Желаю вам удачи.
- Черт возьми, если... - пропищал Ноэль, но не закончил фразы.
- Да, мистер Теддер?
- Ничего. - Ноэль поднялся. - Мне нечего терять. Поехали.
Я прошел на кухню и взял корзину с едой.
Глава 13
Приблизительно в двух милях к северо-востоку от Кэтона мы свернули с шоссе направо, миновав два каменных столба, затем съехали по
извилистому крутому спуску длиной ярдов в четыреста и увидели старое каменное здание с высокой крышей. Пожалуй, здесь было меньше комнат, чем в
доме Хлада на Лонг-Айленде, но комнат двадцать-двадцать пять все же тут было. Деревья и прочая растительность с листьями разных размеров,
большими и маленькими, торчали вокруг; много лужаек, и хотя я не эксперт, у меня создалось впечатление, что уход за газоном был явно
недостаточен. Сол оставил "герон" у кустов, которые образовывали прямоугольник перед домом, и мы вылезли из машины. За рулем сидел Сол, - потому
что в районе Хоуторн-серкла я решил, что могу воспользоваться содержимым корзины, над которым они все сообща дружно трудились, а управлять одной
рукой я не люблю.
Между осетриной, сыром, ревеневым пирогом и глотком вина Ноэль коротко рассказывал нам о доме и отвечал на вопросы. Пожалуй, наиболее
подходящим местом для укрытия чемодана был дом. Не конюшня, в которой уже давно не было лошадей, не псарня, в которой давно не было собак. Да и
Джимми Вэйл, боясь риска, что его может увидеть сторож, не потащил бы туда чемодан. Не было, пожалуй, подходящего закоулка и в гараже, который
соединялся с домом дверью.
Возможно завернуть чемодан в клеенку и зарыть где-нибудь на участке тоже была нами отвергнута, так как сторож, конечно, не отходил от
Джимми.
Когда мы вылезли из машины, из-за машины показался высокий худощавый человек в красной шерстяной рубахе и саржевых штанах. Не брился он по
меньшей мере трое суток.
- Ах, это вы, мистер Теддер! - воскликнул он, увидев Ноэля.
- На своих на двоих, - отозвался тот, приближаясь и протягивая руку. Он либо верил в демократию, либо Вулф привил ему эту привычку. - Как
поживаете, Джейк?
- Все было бы хорошо, если бы не морочили голову всякие... - Джейк искоса взглянул на нас. - Вы по поводу крыши? В пятницу был ливень, и
она снова протекла. Я звонил миссис Вэйл.
- Она... она неважно себя чувствует.
Джейк кивнул.
- Такое горе... Бедный мистер Вэйл! Просто ужас... Тут ко мне все время приезжают по этому поводу всякие люди, но что я могу им сказать?..
На всякий случай я принял кое-какие меры предосторожности. - Из кармана он вытащил револьвер, старый черный "морли" тридцать второго калибра. -
Конечно, я и зайца не смогу подстрелить, но хоть попугаю немного. - Он сунул оружие обратно. - Хотите посмотреть комнату, где течет?
- Не сегодня, Джейк, - голос у Ноэля уже не был таким писклявым. - Мать на этой неделе, наверное, начнет выходить и сама приедет. Эти люди
- детективы из Нью-Йорка. |