|
Вулф посмотрел на него. - Мистер Кремер. У меня имеется предложение. Я бы не хотел, чтобы его слышали посторонние, и, я надеюсь, вы поймете мое пожелание. Полиция правомочна отложить исполнение приказа об аресте. Я прошу вас порекомендовать мистеру Дайксу, которого сопровождает ваш человек, не брать под стражу мистера Гудвина до завтра. Когда они уйдут, я выскажу вам свое предложение. Кремер склонил голову набок и пожевал губами. Он сделал вид, будто серьезно обдумывает слова Вулфа, хотя отлично понимал, что Вулф не позирует. - Дайкс из полиции Вестчестера, - заговорил он, - Наш человек сопровождает его исключительно в порядке гостеприимства. Решить вопрос, когда арестовать Гудвина, зависит только от Дайкса. - Он обернулся. - Что вы скажете, Дайкс? Или вам нужно позвонить в Уайт-Плейнс? Дайкс покачал головой. - Это не обязательно, инспектор. Я могу принять решение по своему усмотрению. - Вот и хорошо, принимайте. Вы слышали, что сказал Вулф. - Я хотел бы иметь возможность сослаться на ваше предписание. - Ладно, Это мое предписание. Дайкс обернулся к столу Вулфа, взял ордер на арест и обратился ко мне: - Запрещаю вам покидать пределы штата, Гудвин. Я ответил, что даже не мечтаю об этом, и он направился к выходу, сопровождаемый сыщиком. Я встал и проводил их, желая быть вежливым по отношению к человеку, который согласился отсрочить мое заточение за решетку. Когда я вернулся в контору, говорил Вулф. - ...но сперва я хочу убедиться сам. Я уже говорил, что никаких доказательств у меня нет. Мистеру Гудвину предъявлен ордер на арест, мне исковое заявление с вызовом в суд, и я предпочел бы не подвергать себя опасности быть привлеченным за клевету. - Чушь. Вы же скажете мне это в частном порядке, какая тут может быть клевета? - Понятно, Но, говоря откровенно, не это главное. Я намерен предпринять определенный шаг и боюсь, что если скажу вам, к какому логическому выводу я пришел, вы сделаете этот шаг чрезвычайно трудным для меня, а то и вообще невозможным. Сами вы не откажитесь на этот шаг, потому что, в отличие от меня, у вас не будет для него никаких оснований. Я свяжусь с вами, возможно, даже сегодня вечером, а самое позднее завтра до полудня. Вид у Кремера был недовольный. - Черт знает что, а не предложение! - Ничего лучшего я вам предложить не могу. - Вулф посмотрел на часы. - Я хотел бы заняться делом. - Еще бы, - Кремер потянулся за шляпой и нахлобучил ее на голову. - Нужно было позволить Дайксу забрать Гудвина. - Он поднялся. - Вам все равно пришлось бы предпринимать ваш определенный шаг. - Он пошел к двери, но на полпути обернулся. - Если завтра вы мне заявите, что ваши умозаключения и логические выводы оказались ошибочными, пеняйте на себя. Он вышел. На этот раз моя проверка, не остался ли он в прихожей, хлопнув для вида дверью, была не просто следованием правила: он мог остаться в доме, желая разнюхать, что же собирается предпринять Вулф. Когда я вернулся в контору, Вулф резко произнес: - Соедини меня с миссис Вэйл. Это было не так просто. Сперва к телефону подошла служанка и после долгих настояний подозвала Ральфа Парселла. |
