|
Сперва к телефону подошла служанка и после долгих настояний подозвала Ральфа Парселла. После новых настояний он сказал, чтобы я не вешал трубку, и через некоторое время снова подошел к телефону и сказал, что его сестра не желает разговаривать ни с Ниро Вулфом, ни со мной. Я спросил, может ли он передать ей несколько слов. Он согласился. Я попросил сообщить, что Вулф хотел рассказать, как он узнал, где были спрятаны деньги. Это разрешило проблему. Вскоре в трубке послышался ее голос. - Говорит Элтея Вэйл. Ниро Вулф? Он взял трубку. - Да. Я готов рассказать вам, как я узнал, где деньги, но, возможно, что ваш телефон прослушивается, поэтому я... - Почему он будет прослушиваться? - Общераспространенное любопытство полиции. Я также готов рассказать вам и многое другое. Например, назвать имя человека, которому вы передали чемодан на Старой Рудничной дороге; объяснить, как я узнал, что никакого мистера Нэппа нет и не было на свете, а заодно уточнить причину, по которой мистер Вэйл был убит. Я жду вас у себя в конторе в десять вечера. Молчание. Она не бросила трубку, но молчала так долго, что я решил было, что она отошла, забыв повесить трубку. Вулф наконец спросил: - Вы слушаете, мадам? - Да. - Снова молчание и спустя минуту. - Я приеду сейчас же. - Нет. Дорога займет у вас некоторое время, и вы приедете в час ужина. Я жду вас в девять. - Ладно. Отбой. Я обернулся к Вулфу. - К чему такая спешка? У вас нет ни единого доказательства! Он поглядел на телефон и подвинул его ко мне. - Я не допущу, чтобы тебя увели в тюрьму по жалобе этой глупой негодяйки. Нашу беседу следовало бы записать. Эта штука в порядке? - Думаю, что да. Когда мы пользовались ей в последний раз, была в порядке. - Проверь. Я встал, просунул руку между моим столом и стеной и повернул переключатель. Затем уселся в красное кожаное кресло и негромко произнес: "Ниро Вулф собирается разыграть шараду, будем надеяться, что он не свернет себе при этом шею. Я вернулся к своему столу, снова повернул переключатель, затем прошел на кухню, открыл дверцу шкафа буфета, и через несколько секунд послышался мой голос: "Ниро Вулф собирается разыграть шараду, будем надеяться, что он не свернет себе при этом шею". Я вернулся в контору. - Все в порядке. Будут еще распоряжения? - Да. У этой идиотки может оказаться револьвер, бомба или бог ее знает что. Не отходи от нее. - А возможно, что она прихватит с собой адвоката? - Нет. Конечно, нет. Не такая уж она полная идиотка. Он взял в руки судебную повестку и хмуро уставился на нее. Глава 15 Она пришла в восемь пятьдесят, на десять минут раньше назначенного. Я как раз испрашивал согласие Вулфа на некоторое изменение программы, когда она позвонила. Для того, чтобы находиться возле нее, я должен был сесть в одно из желтых кресел, стоящих рядом с красным, а я предпочитаю сидеть за своим столом; можно было посадить ее в желтое кресло возле моего стола, но Вулф любил, чтобы посетитель сидел в красном кожаном кресле, потому что свет тогда падает на лицо гостя. |
