Веере вздохнула. С Фанданами иметь дело – как зубы рвать. В лагере их было больше двадцати, и каждый требовал обращаться с ним согласно его высокому происхождению.

– Вы знаете, что монстры существуют. Там на дороге – труп одного из них.

– Мы знаем, что они время от времени встречаются, но что их целая армия – это бред.

– И к тому же, – вмешалась Джармела Бутте, – в следующий раз мы будем готовы.

– У вас двадцать человек и хилая баррикада.

– Баррикада вполне адекватна. Над ней трудились тридцать человек.

– Того, что напал прошлой ночью, убили пять человек с винтовками, – самоуверенно сказала Веере.

– Когда он уже убил троих!

– Это все не важно. Совет проголосовал по этому вопросу, и поставим на этом точку. Раздался чей‑то отчетливый шепот:

– Чертовы норамы, они воображают, что это их планета.

– Ладно, Аделаида, пойдем лучше кофе выпьем, – сказала Лейла, обняв подругу за плечи. – Эти люди так же слепы, как и Халифи.

– Да что они вообще из себя воображают? – поднялся с места толстомордый Бозов, представитель бетоноварочных бригад.

– Белых норамов, Бозов, – только и всего. Они слишком давно вышли в космос и сейчас думают, что им принадлежит вся вселенная.

Выйдя из зала собрания, Аделаида ощутила, как ее бьет дрожь.

– Мы же пытаемся их предупредить, – сказала она.

Расовое оскорбление ее потрясло.

– Ты устала, тебе надо отдохнуть как следует.

– Вряд ли это получится.

– Да, – ответила Лейла. – Вряд ли.

Они шли по главной улице лагеря. Теперь по ней постоянно проезжали машины. Первое «уличное движение» в Новом Мире.

А шаттлы все прибывали и прибывали. Каждые полчаса из очередной серебряной птицы высыпали радостные колонисты.

Весь песчаный полуостров покрылся палатками. Их ряды тянулись мимо административного здания халифийской еще постройки к посадочной полосе, откуда можно было разглядеть поблескивающие в дельте острова.

На оконечности мыса, откуда открывался вид на песчаную косу и на дельту, две предприимчивые дамы организовали кафе. Собственный дом они оборудовали под бар и поставили кофеварку для кафе по фанданскому проекту, а еще сложили кирпичную печку, где выпекали «хлеб» и разогревали пайковые продукты. Вслед за первой кофейней в Лагере‑2 появился гриль‑бар.

Там, внутри, Аделаида и Лейла присоединились к Тоубу с Комптоном Шануром.

– Кажется, они не принимают нас всерьез, Тоуб, – упавшим голосом сказала Аделаида.

Тоуб поднял голову от тарелки с бобами и жареной картошкой. Комптон Шанур сидел у него на коленях, поедая картофель. Особенно ему нравилось окунать ломтики во что‑то красное на краю тарелки.

– Плохо дело, Адди. Они не хотят слушать.

– Они поставили на баррикаду двадцать человек, и даже не у всех есть винтовки.

– Я думаю, нам бы надо убираться отсюда.

– В других лагерях будет не менее опасно.

– А как начет Больничного острова, откуда пиво привозят?

Перед Тоубом стояла кружка «Хибби».

– Стоит подумать.

– Я имею в виду, где еще безопасно? Кроме корабля?

Аделаида кивнула:

– Единственное место, которое мне приходит в голову.

– Но шаттлы летят обратно пустые – горючее экономят.

– Да, верно. Горючего не хватает.

– А вот Кйика собирается на остров.