|
Пока что Мемфиса и не видно. Теперь даже нельзя было сказать, скоро ли он его увидит, и он думал: "Может, еще понадобится долларов десять, если не больше, пока я дойду до того места, где их продают". Во всяком случае, надо было добраться до Мемфиса поскорее, пока еще все можно сделать, пока ничто не помешало; во всяком случае, когда он доберется до Мемфиса, все его тринадцать долларов и три центра должны быть целы, сколько бы ему ни пришлось выложить, чтобы попасть в город. Значит, надо добыть еще денег, раз он даже не может поручиться, что не зайдет в лавочку, где продают газированную воду. "Значит, надо где-то остановиться и попросить работы, а я в жизни ни у кого еще работы не просил, может, я и не сумею, - думал он. - Значит, пропадет, по крайней мере, день, а то и больше, - подумал он спокойно, все еще не отчаиваясь, - слишком я стар для этого; не стоило бы в шестьдесят три года ввязываться в такое дело", - и это он подумал, не отчаиваясь, по-прежнему непоколебимый: "Нет, раз уж пришлось ждать тридцать восемь лет, подожду еще день-два, а то и три, ничего мне не сделается". Женщина была плотная, но не жирная и вовсе не старая, довольно Строгая с виду, в линялом, но очень чистом платье, она стояла в узком замусоренном дворике и обрывала засохшие плети вьюнка с ограды. - Вы не из духовного звания? - спросила она. - Мэм? - сказал он. - Вы похожи на проповедника. - Нет, мэм, - сказал он. - Я не здешний. - Какую работу можете делать? - Ту, что вы делаете. Я вам двор вычищу. - А еще? - Я фермером был. Все могу делать. - Наверно, вас сначала накормить надо, - сказала она. - Ну, ладно. Все мы божьи твари. Оборвите-ка сначала эти плети. А грабли возьмете за кухонной дверью. И помните, я за вами следить буду. Может, она и следила за ним из-за оконной занавески. Трудно сказать. Да ему и дела не было. Но, как видно, она все время следила, потому что вышла на крохотную веранду, как только он снес в кучу последнюю охапку листьев, показала ему, где тачка, дала три спички и смотрела, как он отвез сушняк на пустырь рядом с домом и поджег всю кучу. - Поставьте тачку и грабли на место и ступайте на кухню, - сказала она. Он пошел на кухню - плита, раковина, холодильник, у накрытого стола стул, на столе тарелка скверно сваренных овощей с кусками сероватого сала, на блюдечке два ломтика покупного хлеба и стакан воды; он постоял, не двигаясь, спокойно опустив руки и глядя на стол. - Брезгуете, что ли? - спросила она. - Не в том дело, - сказал он. - Я не голодный. Мне деньги нужны на дорогу. Нужно добраться до Мемфиса, а там обратно в Миссисипи. - Будете вы обедать или нет? - спросила она. - Да, мэм, - сказал он, - премного благодарен, - и под ее взглядом сел за стол, и тут она открыла холодильник, вынула оттуда початую консервную банку и поставила перед ним. В банке лежала половина персика из компота. |
