– Да.

Кейт повернулась и внимательно оглядела Элли. Элли отпрянула и сжалась под её взглядом. Она открыла рот, всем телом принуждаемая отрицать правду. Они долгое мгновение смотрели друг на друга.

Кейт повернулась к Харграту.

– Мне очень жаль, что с тобой так дурно обошлись, – сказала она голосом твёрдым и добрым одновременно. – Ты лишь пытался избавить мир от зла. Но твоё дело сделано. Девочка Ланкастер мертва.

Элли коротко и резко выдохнула. Харграт выпучил глаза:

– Мертва? Как?

– Лорен убил её, – проговорила Кейт. – Я своими глазами видела. Она больше не твоя забота. Твоя погоня окончена.

Харграт прикрыл глаза, и слёзы потекли по его лицу.

– Она мертва. – Он обмяк, привалившись к решётке. – Покой, – благодарно прошептал он.

Кейт поднялась.

– Нет, – возразила она. – Покоя не будет, пока мы не разберёмся с Лореном.

Харграт энергично закивал.

– Выпусти меня, я заставлю его пожалеть о том, что он сделал со мной.

– Я тебя выпущу, – пообещала Кейт, – но позже.

– Что? НЕТ! – Харграт выбросил руку свозь решётку, но Кейт была проворнее и отскочила прочь.

– Видишь? Я не могу тебе доверять. Я пришлю за тобой других, когда наступит подходящий момент. А тем временем ты не должен дать Лорену понять, что здесь кто-то был. Ты можешь сделать это для меня, Киллиан?

Кейт заглянула ему глубоко в глаза, и он смотрел на неё, не отводя взгляда, и на щеках его блестели слёзы.

– Запомни моё лицо, – потребовала она. – Когда ты увидишь меня в следующий раз, я дам тебе отмщение, которого ты жаждешь.

Харграт неуверенно нахмурился, словно никак не понимая, на гусеницу он смотрит или на бабочку.

– Кто… кто ты?

– Я Королева, – отчеканила Кейт и со щелчком погасила зажигалку, погрузив их в темноту.

– Нет, нет, не уходите! – закричал Харграт. – ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОСТАВИТЬ МЕНЯ ЗДЕСЬ!

Холодные пальцы переплелись с Эллиными и потянули её прочь в сжимающийся туннель. Беснование Харграта затихло вдали.

– Кейт? – проговорила Элли, голос её был едва громче шёпота.

Кейт щёлкнула зажигалкой, её золотые глаза впились в Элли.

– Почему ты не сказала мне, что ты из Города Врага?

Элли замялась, сбитая с толку тем, что это был её первый вопрос.

– Я… Я знаю, как все здесь его ненавидят.

– Я понимаю, – произнесла Кейт. – Я не люблю, когда мне врут, и тем более ты. – Она неуверенно улыбнулась. – Но я понимаю.

– Постой, ты не обеспокоена тем, что он сказал, что я Сосуд Врага?

Улыбка Кейт стала шире.

– Ох, да, потому что ты, очевидно, создание беспримесного зла. Тот бедолага явно безумен.

Элли выдохнула и чуть не расплакалась.

– Элли? Что такое?

– Я просто… Я думала, после того, что он сказал, ты даже не захочешь на меня смотреть.

Кейт взяла Эллину руку.

– Это ужасная глупость. А теперь пошли, вулкан в эту сторону. Нам нужно найти доказательства этого Лоренова тайного совета.

Она подняла зажигалку, и они протиснулись в узкий коридор, который вскоре разветвился на множество направлений.

– Постой. – Кейт замерла. – Что это?

Элли прислушалась и через мгновение тоже услышала – отголосок музыки, эхом набегающий из темноты впереди. Они позволили музыке указывать им дорогу, и кирпичная кладка скоро сменилась грубым иззубренным камнем.