|
Теперь Хатч увидел ещё одно жёлтое пятно, выбрасываемое на поверхность. Судно перешло на холостой ход, а Бонтьер и Скопатти прыгнули за борт. Вскоре на воде взметнулся ещё один буй; аквалангисты вернулись, и «Наяда» подошла к тому месту, где зафиксировали третье пятно. Бонтьер и Скопатти снова ушли под воду, и Хатч перенёс внимание на монитор. Скопатти уплыл вперёд, его фигура виднелась в камере Бонтьер – призрачное существо среди всеохватывающих туч красителя. Они погрузились намного глубже, чем во время предыдущих нырков. Внезапно зазубренные края основания рифа стали видимыми, наряду с прямоугольным отверстием, намного крупнее предыдущих разломов. Из дыры исходили последние завитушки красителя. – Что это? – услышал Хатч голос ошеломлённой Бонтьер. – Серджио, attends[21]! Внезапно в рации с треском ожил голос Вопнера. – Проблема, капитан. – А именно? – ответил тот. – Не знаю. Сообщения об ошибках, но система говорит, что работает нормально. – Переключись на резервную систему. – Я это и делаю, но… Погоди, на хаб пришло… О, дерьмо! – Что? – резко спросил Найдельман. Одновременно Хатч услышал, что звук насосов на острове сделался прерывистым. – Системный сбой, – ответил Вопнер. От Бонтьер донёсся внезапный резкий изкажённый шум. Хатч бросил взгляд на монитор и увидел, что тот отключился. Нет, – поправил он себя, – не отключился, просто чёрный. И затем по чёрному фону побежала рябь, и вскоре сигнал затерялся в белом шуме помех. – Какого чёрта? – ругнулся Стритер, яростно нажимая на кнопку связи. – Бонтьер, ты меня слышишь? Мы потеряли твой сигнал. Бонтьер! Скопатти вырвался на поверхность в десяти футах от судна и сорвал трубку со рта. – Бонтьер втянуло в туннель! – выдохнул он. – Что у вас там? – крикнул Найдельман по рации. – Он говорит, Бонтьер засосало… – заговорил было Стритер. – Проклятье, так живее за ней! – рявкнул Найдельман, его электронный голос раскатился над водой. – Но это же верная смерть! – заорал Скопатти. – Там сильное течение, и… – Стритер, дай ему трос! – приказал капитан. – И – Магнусен, обойди компьютерный контроль, запускайте насосы вручную. Наверное, течение возникло, когда они отказали. – Да, сэр, – ответила Магнусен. – Команде понадобится залить их вручную. Мне нужно минимум пять минут. – Шевелись, – сказал Найдельман твёрдым, но неожиданно спокойным голосом. – Три минуты. – Да, сэр. – И – Вопнер, запусти, наконец, систему! – Капитан, – заговорил Керри. – Диагностика утверждает, что всё… – Кончай болтать, – огрызнулся Найдельман. – Начинай исправлять. Скопатти затянул трос вокруг талии и снова исчез за бортом. – Мне нужно место, – сказал Хатч Стритеру и принялся расстилать полотенца на палубе, подготавливаясь к приёму потенциального пациента. Моряк начал травить трос, Рэнкин пришёл ему на помощь. Трос рвануло, но затем натяжение стало ровным. – Стритер? – спросил голос Найдельмана. – Скопатти попал в поток, – ответил помощник. – Я чувствую его на тросе. С жутким чувством дежа вю Хатч продолжал смотреть на экран, покрытый рябью помех. |
