|
- Наверное, в нас есть что-то несовместимое, - ответил он. - А может быть, мне просто не по душе эти белые атлеты, которые из кожи вон лезут, чтобы показать, как хорошо они относятся к черным и какие они добренькие. Уоррен Трент, приподняв брови, посмотрел на Ройса. - Да, сложный ты человек, Ройс. А тебе никогда не приходило в голову, что ты, может быть, несправедлив к Макдермотту? - Я ведь уже сказал вам: наверное, в нас есть что-то несовместимое. - У твоего отца было чутье на людей. Но он был куда терпимее тебя. - Собачка тоже любит, когда ее гладят по голове. А все оттого, что у нее нет комплексов, порожденных жизненным опытом и образованием. - Даже если б они у нее были, думаю, она нашла бы для объяснения другие слова. Трент внимательно посмотрел на молодого человека, и Ройс промолчал. Напоминания об отце всегда выводили его из равновесия. Ройс-старший, появившийся на свет, когда родители его жили еще в рабстве, был, по мнению Алоисиуса, типичным "ниггером дядюшки Тома", как теперь презрительно называли таких негры. Он с готовностью, не вопрошая и не жалуясь, принимал все жизненные невзгоды. То, что происходило за пределами его ограниченного мирка, редко волновало Ройса-старшего. Тем не менее он обладал независимостью натуры, что подтверждали его отношения с Уорреном Трентом, и глубиной проникновения в душу человека, так, что сермяжную мудрость его нельзя было не брать в расчет. Алоисиус любил отца глубоко и преданно, и в такие моменты, как этот, его любовь превращалась в острую тоску. - Возможно, я употребил не вполне подходящие слова, - сказал он сейчас, - но смысл сказанного от этого не меняется. Уоррен Трент молча кивнул и вынул старинные часы. - Скажи-ка Макдермотту, что я хочу его видеть. Пусть зайдет ко мне сюда. Что-то я сегодня чувствую себя усталым. - Значит, Марк Прейскотт в Риме, да? - задумчиво проговорил Уоррен Трент. - Видимо, мне следует позвонить ему. - Его дочь настоятельно просила не делать этого, - возразил Питер Макдермотт. Они сидели в роскошно обставленной гостиной Уоррена Трента - старик полулежал в глубоком мягком кресле, положив ноги на пуф. Питер сидел напротив него. - Ну, это уж я сам решу, - высокомерно отрезал Уоррен Трент. - Если она дошла до того, что ее насилуют в моем отеле, пусть мирится с последствиями. - Мы же предотвратили изнасилование. Хотя мне очень бы хотелось выяснить, что произошло до того, как мы там появились. - Вы видели девушку сегодня? - Мисс Прейскотт еще спала, когда я справлялся о ней. Я оставил ей записку с просьбой повидать меня до того, как она покинет отель. Уоррен Трент со вздохом махнул рукой, отпуская Макдермотта. - Хорошо, сами разбирайтесь с этим делом. По его тону видно было, что вся эта история ему надоела. Значит, телефонного разговора с Римом не будет, с облегчением подумал Питер. - Я хотел бы разобраться еще в одном деле - речь идет о распределении комнат в отеле. - Питер рассказал, что произошло с Альбертом Уэллсом, и заметил, как помрачнел, узнав об этом, Уоррен Трент. - Надо нам было давным-давно закрыть эту комнату, - проворчал он. |
