— Я хочу видеть Адама. — И подчеркнула: — Немедленно.

— Вас проводить? — сладким голосом произнесла Лайла.

— Я знаю, не надо.

— Понятно. — Она широким жестом пригласила гостью наверх.

Лукреция, с сумкой «от Луи Вюттона» на плече, ступила на лестницу.

Почти у двери в комнату Адама Лайла окликнула ее снизу:

— Возможно, мне следует вас предупредить. С ним приключилась беда в постели.

Брюнетка пожала плечами, подняв их чуть не до мочек ушей, — ну с кем не бывает.

— Ничего хорошего для хозяина, — философски изрек Пит, покачав при этом головой. — Она сказала: «Вытри здесь». Хозяин весь был мокрый. Я вытер. Поменял постель. Она сказала: «А теперь уйди». Я ушел. Ничего хорошего для хозяина.

— Кончай злиться. — Лайла выудила из салата, над которым он корпел, белую горошину и разжевала ее. — Можешь не объяснять мне, что из себя представляет эта мисс фон Элсинхауэр. Она, должно быть, потомок Гитлера.

Пит радостно похлопал себя по коленям, как делал в любом другом случае, если что-то казалось ему чрезвычайно забавным.

— И это вовсе не шутка. Я действительно так считаю.

С той самой минуты, как Лайла открыла входную дверь и увидела Лукрецию, стало ясно, что ее приезд ничего радостного не сулит. Может, она судила и необъективно, скорее всего, так оно и было. Эта женщина всего за несколько часов уже успела внести разлад.

После того как Пит сменил мокрые простыни, Лайла достаточно подождала, чтобы дать возможность Адаму насладиться встречей с Лукрецией, и постучала в дверь спальни.

Ответила Лукреция:

— Входите.

Впервые со времени появления здесь Лайлы комната Адама походила на комнату больного. Шторы на окнах были опущены и плотно задернуты, не только закрывая вид из окна, но не пропуская даже лучика света. Из стереоколонок едва доносились звуки камерной музыки, вместо громкого рока, как это обычно предпочитали они с Лайлой. Яркая реклама, которую она как-то принесла из своего очередного рейда по книжным магазинам и повесила на стене против его постели, куда-то подевалась. Атмосфера в комнате напоминала похоронную.

— Если так пойдет дальше, то мне придется завести собаку-поводыря, чтобы отыскивать своего пациента в этом мраке, — проговорила она с саркастической усмешкой. — Что с тобой стряслось? — Подойдя к кровати, Лайла увидела, что Адам распростерся на подушках, а на лбу у него компресс со льдом.

— Адам неважно себя чувствует. — Лукреция материализовалась, как фантом.

— Ничего удивительного. Он отвратительно напился вчера вечером. У него похмелье, поможет лишь томатный сок и несколько таблеток аспирина.

— Не думаю, что следует начинать какое-то лечение без консультации с врачами.

— Лечение?! Речь идет всего лишь о трех таблетках аспирина.

— Лайла, пожалуйста, — простонал Адам, — говори хоть чуточку тише.

Она склонилась к нему.

— Не будешь ли ты столь любезен объяснить мне, что здесь происходит? Время занятий, а ты лежишь в постели и изображаешь умирающего.

Он прикрыл лицо ладонями и стиснул виски.

— Моя голова сейчас расколется на куски.

— Безобразие, чемпион. Пора приниматься за упражнения.

Лукреция вклинилась между Лайлой и постелью.

— Вы, конечно же, не заставите человека, страдающего от боли, заниматься физическими упражнениями.

— К вашему сведению, мисс-фон-как-вас-там-зовут, большинство моих пациентов страдает от боли.