|
Для Хенчека это равнозначно невыполненному обещанию. Причем не просто невыполненному обещанию, а обещанию, которое он давал твоему старшему. Он потерял лицо, - а потом, не меняя тона, задал вопрос и выманил - таки из Джейка ответ, который иначе не получил бы. - Она все еще жива, ваша подруга? - Да, но в у... - начал Джейк и прикрыл рот рукой. С укором посмотрел на Каллагэна. Впереди, на двухколесном возке, Хенчек резко обернулся, посмотрев на них, словно в споре они слишком уж возвысили голоса. "Любопытно, - подумал Каллагэн, - неужели в этой чертовой истории мысли умеют читать все, кроме меня?" Только это не история. Не история - моя жизнь. Но в последнее верилось с трудом, не так ли, если ты видел себя, набранным шрифтом, в качестве главного персонажа книги со словом "ВЫМЫСЕЛ" на странице с указанием копирайта, выпущенной издательством "Даблдей энд Компани" в 1975 году. В книге о вампирах, однако, которых, по всеобщему убеждению, в реальной жизни не существовало. Да только они существовали. И, по крайней мере, в некоторых мирах, соседствующих с этим, никуда не делись и поныне. - Не расставляй мне такие ловушки, - прервал его раздумья Джейк. - Не заманивай меня в них. Не делай этого, если мы все в одной лодке, отец. Хорошо? - Сожалею, - ответил Каллагэн. - Извини меня. Джейк чуть улыбнулся и погладил Чика, сидевшего в нагрудном кармане пончо. - Она... Мальчик покачал головой. - Сейчас не хочу о ней говорить, отец. Лучше всего даже не думать о ней. У меня такое чувство, не знаю, может ничего этого и нет, но чувство сильное, будто ее что-то ищет. И если это так, лучше не давать этому чему-то подслушивать нас. А оно может. - Что-то?.. Джейк протянул руку и коснулся шейного платка Каллагэна, повязанного на ковбойский манер. Красного платка. Потом на мгновение прикрыл рукой левый глаз. Поначалу Каллагэн не понял, потом до него дошло. Красный глаз. Глаз Короля. Он откинулся на спинку сидения и более ничего не сказал. Позади Роланд и Эдди ехали верхом и тоже молчали. Оба взяли с собой не только оружие, но и заплечные мешки. Ранец Джейка тоже лежал в фургоне. Если после сегодняшнего дня они и вернулись бы в Кэллу Брин Стерджис, то ненадолго. "В ужасе", - вот что собирался сказать Джейк, но на деле все обстояло гораздо хуже. Потому что до него доносился невероятно слабый, невероятно далекий, но достаточно отчетливый крик Сюзанны. И надеялся, что Эдди его не слышал. 2 Они все дальше отъезжали от города, жители которого, несмотря на землетрясение, в большинстве своем спали после эмоционального стресса, выпавшего на их долю прошлым днем. |
