|
— Думаю, что это очень интересная профессия. Что может быть более захватывающим, чем определение расстояния между звездами. — Шнейдер допил пиво и закончил: — Что же, в таком случае, «Шолом Алейхем» … Что означает пожелание удачи. Или, если быть более точным: «Мир вам». — Благодарю вас, — сказал Митчелл. — Иврит, — пояснил Шнейдер. — Мне стыдно говорить на иврите с теми, кто им владеет. Они утверждают, что у меня ужасный акцент. Но вы ведь не возражаете, не так ли? — Нисколько, — ответил Митчелл и, обратившись к бармену, сказал: — Господин Абрамс, пожалуйста ещё одно пиво для господина Шнейдера. — Нет, нет, — замахал руками Шнейдер. — Артист не должен пить перед выходом на сцену. После… вот это другое дело… Ах, вот оно что… — произнес он, отвесив почтительный поклон, и без паузы продолжил: — Fraulein, я вами просто очарован. Митчелл обернулся. В бар вошла Руфь. Девушка, видимо, очень спешила и поэтому чуть-чуть запыхалась. Однако, несмотря на это, она улыбалась и выглядела просто прекрасно в своем простом хлопчатобумажном платье. Лицо у девушки загорело так, что казалось темно-коричневым, а её глаза светились радостью от встречи с лейтенантом. — Я так боялась, — сказала она, подходя к Митчеллу и беря его за руку, — что ты рассердишься. Рассердишься и уйдешь. — Я вовсе не собирался уходить, — возразил Митчелл. — Во всяком случае до тех пор, пока меня не выкинули бы отсюда и не захлопнули за мной дверь. — Счастлива это слышать, — рассмеялась Руфь, сжимая ладонь офицера. — Очень счастлива. — Полагаю, что в моем дальнейшем присутствии здесь нет необходимости, — с поклоном сказал Шнейдер. — Тысяча ak`cnd`pmnqrei за пиво, лейтенант. Мне пора за рояль, чтобы господин Абрамс не начал задумываться, стою ли я тех денег, которые он на меня тратит. Прошу вас, прослушайте внимательно мою интерпретацию «Звездной пыли», если это вас не очень сильно утомит. — Мы будем слушать очень внимательно, — заверил его Митчелл. Шнейдер вышел во внутренний дворик, и скоро до помещения бара донеслись звуки гамм и обрывки мелодий. Музыкант готовился к вечернему выступлению. — Итак, чем же мы занимались ведь день? — спросила Руфь, и в её вопросе прозвучали нотки, которые при желании можно было трактовать, как заявку на право собственности. В то же время в нем чувствовалась и легкая ирония. — Итак, — начал Митчелл, — мы … — Ты — самый красивый лейтенант во всей американской армии, — вдруг заявила Руфь. — …вначале отправились на море, — продолжил Митчелл, который был настолько смущен (и в то же время польщен) словами девушки, что сделал вид, будто их вовсе не слышал. — Провели некоторое время на пляже. Затем совершили несколько боевых вылетов. Цель — ближайший бар. Принимали джин с соком грейпфрута. — Ты согласен с тем, что у нас в Палестине отличные грейпфруты? — спросила исполненная патриотизма Руфь. — Просто потрясающие, — ответил Митчелл. — В Америке нет ничего подобного. |
