– И для этого вы убили Хирурга? Чендлер кивнул.

– Если в городе появляется наемный убийца, ему надо тут же кого‑нибудь убить, иначе люди будут задаваться закономерным вопросом: что он здесь делает? – Чендлер поморщился. – Это, похоже, не сработало. – Он помолчал. – Во всяком случае, я так думаю.

– Вы кажетесь удивленным, – прокомментировал лорд Люцифер.

– Да, конечно. Если я ее одурачил, то почему она попыталась меня убить? И если она пыталась убить меня, то почему ее попытка провалилась?

– Ага! – довольно воскликнул лорд Люцифер. – Так, значит, не все в ее власти! По всей вероятности, к этому имеет отношение удаленность. Она способна предвидеть, что вы попытаетесь похитить ее или убить, – это произошло бы при вашем с ней личном контакте, но не может видеть то, что произойдет на расстоянии трехсот тысяч миль от Ада. – Лорд Люцифер пристально посмотрел на Чендлера. – Похоже, вам это не кажется убедительным, мистер Чендлер. Почему? На мой взгляд, в этом есть смысл.

– Если она не может видеть, что произойдет в Порт Марракеше, то как же она узнала, что я прибыл сюда?

Лорд Люцифер вспомнил о сигаре, затянулся и улыбнулся своему новому другу:

– Возможно, в одном из будущих вы сами же и сказали ей об этом. Вот она и реконструировала события в обратном порядке и попыталась уничтожить вас заранее.

Чендлер отрицательно покачал головой:

– Бома оказался в «Зеленом Бриллианте» на следующий же день после того, как я согласился выполнить поручение… а это произошло куда дальше отсюда, чем какие‑то триста тысяч миль.

– Да, интересный момент, – согласился лорд Люцифер.

Несколько минут они сидели молча. Лорд Люцифер допивал свой бренди, а Свистун налил себе еще стакан пива.

– Вам придется отправиться на Ад, знаете ли, – наконец сказал лорд Люцифер. – Если она знает, что вы живы, то обязательно еще раз попытается вас убить, а; выманить ее сюда, в Порт Марракеш, вам не удастся.

– Знаю, – кивнул Чендлер. – Насущная проблема – попасть туда самому. А уж потом я постараюсь добраться до нее.

– Ну попасть‑то туда не такая сложная проблема, – экспансивно воскликнул лорд Люцифер. – Я все‑таки не; даром хозяин подземного мира. Проблема в том, что вы должны сделать, когда прибудете туда, – заключил он.

– Вы сами знаете, что я должен сделать.

– Я неточно выразился. Мне не составит труда переправить вас на Ад. Туда чуть ли не ежедневно отправляется транспортный корабль. И все зависит от того, какую сумму вы согласитесь заплатить. Мы можем! представить вас в качестве второго пилота или навигатора. Ну, на худой конец просто можно спрятать вас грузовом отсеке корабля… но если у вас нет официального разрешения, вас схватят в тот же момент, как вы выползете из своего укрытия. – Он покачал головой. Нет, дайте мне еще немного подумать. Должен найтись более приемлемый способ.

Чендлер задумчиво разглядывал свой стакан.

– Почему вы готовы помогать мне? – спросил он.

– Ну, во‑первых, потому, что вы мне нравитесь, – ответил лорд Люцифер. – А во‑вторых, чем быстрее вы улетите, тем быстрее, скажем так, образуется вакантное место главы представителей нашей профессии – место, которое я хотел бы занять.

– Вы здешний крестный отец, убийца или кто?

– Я – оппортунист, – спокойно ответил лорд Люцифер.