– Должна же быть какая‑то причина, по которой они иммигрировали сюда, – сказал Чендлер.

– Я тоже так думаю, – согласилась она не особенно охотно. – Но черт меня побери, если она хоть кому‑нибудь из на»с известна!

– Возможно, им просто необходимо подчеркнуть свое здесь присутствие на тот случай, если вдруг они решат потребовать обратно луны. Вроде легального доказательства того, что они отсюда никогда и не уходили.

Нефрит покачала головой:

– Это была бы хорошая, логичная причина для представителя человеческой расы… на самом деле это может быть совсем не так. – Она посмотрела на дорогу. – Ну вот мы и приехали, – объявила она. – Как только пересечем ту большую улицу, окажемся в их квартале.

Чендлер выглянул из окна и постарался внимательно изучить район. Было заметно, что все эти дома строились людьми, но затем их заселили дьяволы, и жилища пришли в запустение. Дьяволы слонялись по улицам, некоторые просто стояли и смотрели в пустоту, и лишь немногие куда‑то целенаправленно шли.

– Чем они развлекаются? – поинтересовался Чендлер. – У них есть что‑то подобное нашему головидению или театрам?

– Черт меня побери! Представления не имею, – ответила Нефрит.

– Я думал, что вы прожили здесь больше одиннадцати лет.

– Мы их не трогаем, – она пожала плечами, – и они нас не трогают. Обе расы предпочитают, чтобы все было именно так.

– Провезите меня по центру их торгового квартала, – попросил Чендлер. – Мне хочется взглянуть на него.

Она свернула налево, проехала целый квартал, а затем снова повернула на север. Вскоре они оказались перед зданием, которое состояло из одних лавок и магазинчиков, в основном бакалейных.

– Притормозите, – попросил Чендлер. Нефрит сбавила скорость.

– Нет, не выйдет, – сказала она.

– Что не выйдет?

– Вы не выведете их из себя, взорвав парочку бакалейных лавок, – ответила Нефрит. – Они не то, что мы. У них совершенно иная психология. Вы скорее заставите их запаниковать, если прикончите какого‑нибудь невинного на вид дьявола на углу, который торчит там день и ночь, неизвестно чем занятый.

– Если понадобится, то я готов сделать и то, и другое, – ответил Чендлер. – Хотя предпочел бы узнать, кто из голубых дьяволов имеет дело с Пифией, и заняться именно ими.

– Я же уже сказала вам, что достану для вас информацию, – с раздражением произнесла Нефрит. – Если вас подводит наблюдательность, то я вам напомню: когда вы впервые упомянули об этом, я была рядом, а со слухом у меня все в порядке, можете не сомневаться.

– Прошу прощения, – пробормотал Чендлер. – Просто мне неприятна мысль о бессмысленном убийстве сотен живых существ. Я предпочел бы разделаться с двумя или тремя, но теми, кто имеет отношение к Пифии, чтобы получить нужный эффект.

– Совестливый убийца, – заметила она с улыбкой.

– Далеко не все идут в такой бизнес именно потому, что им нравится убивать, – ответил Чендлер.

– Тогда почему вы это делаете?

– Потому что я нахожу все виды бизнеса отвратительными. Здесь же я получаю солидные суммы, что дает мне возможность работать не слишком часто.

– Мне думается, это какая‑то искривленная логика, – заметила Нефрит.

– Давайте выедем из этой части города, – сказал он через несколько минут. – Возвращайтесь обратно к «Чреву», а оттуда проедемся по центру города.