|
Но даже с попутным ветром они не могли вернуться так быстро. Что это значило? После долгого молчания, в течение которого супруги напоминали деревянные фигурки, наконец, Анжелика спросила: Что вы здесь делаете? Где Онорина? Мы так и не миновали Гаспе, - ответила Иоланда глухо. Почему? Кораблекрушение. "Сен-Корентен" затонул, - добавил Адемар. Затонул? - Да, затонул! С тех пор, как они поселились в этой стране дикарей, ни одно судно из флота Голдсборо не тонуло. Они были очень ветхими, триумфально пересекали океан или плавали вдоль берегов, но ни один корабль никогда не тонул. Анжелика несколько секунд не могла поверить. - Шторм? - спросила она, наконец. Все время надеясь на везение, никто не забывал, тем не менее, что Сен-Лоран был очень капризной рекой, почти как море. Они отрицательно покачали головами, посмотрели друг на друга с каким-то неловким движением головы, затем снова застыли. Она собралась было их расспрашивать, чтобы помочь им заговорить, когда Иоланда вдруг решилась: - По нам стреляли. - Ядро! Два ядра и прямо в цель! - продолжил Адемар. - И вот уже "Сен-Корентен" погружается, а мы оказываемся в воде. Охваченные единым порывом, они заговорили оба одновременно. Это произошло, когда маленькая яхта довольно далеко углубилась в устье Сен-Лорана. Вдруг с другого корабля, который можно было с трудом различить в густом тумане, донесся глухой звук, что-то вспыхнуло, и они почувствовали удар. Корабль стал крениться, экипаж пытался заделать пробоину, остановить поток воды. Пока господин де Барсемпюи приказывал спустить на воду большую шлюпку, и советовал пассажирам, среди которых было несколько женщин, занять свои места, сам но уже спускался в другую лодку вместе с четырьмя членами экипажа. Налегая на весла, они направились к силуэту большого неподвижного корабля, нереального, как угрожающее привидение. Стоя в лодке, крича и размахивая знаменем господина де Пейрака, Барсемпюи повторял в свой специальный аппарат для усиления голоса, что они из Голдсборо, и что он просит помощи и спасения. Все видели, как они исчезли, без сомнения, за бортом корабля. Все это время, повинуясь приказаниям капитана, все пассажиры "Сен-Корентена", не участвующие в починке, пересели в шлюпку. И правильно сделали, потому что в тумане снова раздался гром, вспышка, и на этот раз корабль Джоба Симона перевернулся и затонул. - Все спаслись? - Увы, нет. У двоих людей не хватило времени покинуть тонущий корабль, они исчезли вместе с "Сен-Корентеном". Другие бросились в воду. Среди них был и Джоб Симон, задыхающийся, отплевывающийся, проклинающий все свои неудачи; он, как и другие, был подобран шлюпкой. Она была перегружена и находилась под угрозой потопления, но все-таки оставалась неподвижной на поверхности реки среди тумана. - Вам это приснилось! Она искала на их лицах признаки помешательства ума, или - она надеялась на это какое-то время - розыгрыша, шутки, без сомнения, неудачной, на которую они решились по глупости. Нет! Катастрофа, внезапный удар и ошеломление, во власти которого они находились, не были притворными. |
