|
Ее мозг словно опустел... и только молитва раздавалась в ее ушах: “Бог мой, сделай так...Сделай так..., чтобы я успела!.. вампум... у меня нет вампума...” Там! Сердце Анжелики колотилось. Она хотела бы бежать и тащить Колена. - Я тебя прошу, не убивай себя, - просил он. - Ведь ты так слаба. Ты упадешь. Он боялся, что она не выдержит таких нечеловеческих усилий. Но она не слушала. Ее сердце тоже горело... От протеста и горя. От беспомощности... Колен не мог понять. Слишком долго рассказывать. Невозможно рассказать!.. Но ей нужно было успеть туда. Наконец она достигла цели. Она увидела его. Она увидела обнаженный силуэт, худой и жалкий, привязанный к столбу, а вокруг бесновались в танце дикари, и поднимался дым от углей возле ног белого человека. Раскаленные топоры то и дело касались его ног, рук, груди, вырезая маленькие кусочки плоти. Сначала она видела только это и остановилась, чтобы сдержать крик, который рвался с ее губ. Слишком поздно!.. Она опоздала!.. Но взглянув снова в направлении жертвы, она увидела, что он держит голову прямо, а глаза его смотрят в небо. Его молчание не было смертельным, оно было героическим. Все стало выглядеть по-другому. Все встало на места. Она снова побежала, полная энергии и надежды. - Уттаке! Уттакевата! Отдай его мне! Она шла одна, бросив свой крик в небеса. - Уттаке! Уттаке! Подари мне его жизнь! Он повернул к ней свое лицо, раскрашенное военными узорами. Его перья и серьги дрожали. Он подошел к ней, потому что она остановилась. Он не казался удивленным от ее появления, но выражение его лица стало угрожающим. Установилось долгое молчание. - До каких пор ты будешь просить меня о чьей-нибудь жизни? - бросил он недовольно. - Я подарил тебе твою жизнь и жизни твоих детей. Не правда ли, этого достаточно?.. До каких пор ты будешь спасать тех, кто отталкивает тебя или желает твоей смерти? Что тебе за дело до этого иезуита? Почему ты хочешь спасти его жизнь? Он был твоим врагом. Я отправил его к тебе, чтобы ты прикончила его. Чтобы ты прикончила его собственными руками, как это делают женщины. А ты не сделала этого. Я презираю тебя. Ты нарушила законы справедливости. - Я не обязана повиноваться твоим законам. Я приехала из другого края, у меня другой Бог и другие законы. Ты это прекрасно знаешь, ты, который пересек океан, Уттаке, Бог Небесных Туч... Уттаке принялся ходить взад-вперед, обращаясь к толпе индейцев на родном наречии. Надо сказать, что по-французски он говорил довольно хорошо, несмотря на гортанный акцент. - Вы слышите ее?.. Я осыпаю ее милостями, а она приказывает мне. Он продолжал говорить, и его мимика выдавала его негодование и возмущение поведением белых и особенно женщин. Потом он внезапно застыл на месте, его выражение изменилось, приобрел торжественную важность. Его лицо окаменело, глаза сверкали. Он указал рукой на Анжелику и остался в такой позе, как статуя. Слова, которые он произнес, раздались эхом по равнине. - Посмотрите! Вот женщина, сошедшая с ума в своей вере в сумасшедшего Бога. И это ценно... Она безумна, но она верна своему Богу, который сказал глупые слова: "Простите врагам вашим!" Эта женщина так же безумна, как ее Бог. |
