|
Я погладила ее скрюченными пальцами. Один миг, неожиданный и прекрасный. Она тут же подпрыгнула, улыбаясь своей самой заразительной улыбкой: — Можно я возьму денег? Кейси собирается за мороженым. — Конечно, милая, — сказала я. — Возьми кошелек у меня в сумке. Она взяла. — Нью-Йорк, — напомнила я, когда она засовывала двадцатку в задний карман. — Пожалуйста, принеси сдачу. — Ой, мама, — сказала Марина, — ты такая душка. И упорхнула. Татуировки Понятия не имею, откуда взялась тема татуировок. У меня ни одной в жизни не было. Я и не хотела их никогда. Но вот как-то сидим мы в хижине-чики. Стефани. Джон. Еще пара друзей. И Марина. В этой хижине люди много говорят. Разное. Похоже, она оказывает на людей диуретическое воздействие: слова так и льются из их уст. Так что, наверное, это была шутка. Мы ведь собирались к Кляйнфелду, где снимается шоу телеканала Ти-эл-си. Так почему бы не заглянуть и в «Нью-Йорк Инк»? Магазин татуировок в Бруклине, тоже со своим шоу на Ти-эл-си. Ну и ну. Для людей, живущих преимущественно без кабельного, мы испытываем удивительно сильное влияние телевидения. — Я сделаю себе татуировку вот здесь, — со смехом сказала я. — Где, мам? На бедре? Ох-хо-хо. Я больше не могу наклониться, чтобы показать. — Нет, на лодыжке. Там будет написано… — Я сделала паузу, чтобы дать передохнуть языку. Теперь приходится отдыхать перед длинными словами. — «Серендипити». — Что это такое? — спросила Марина. Прозорливость. Удача. Интуиция. Способность находить желаемое в самый нужный момент. Этим словом я описала бы всю мою жизнь. — Посмотри в словаре, — ответила я. — Ой, мама, — сказала Марина, закатывая глаза, — я никогда ничего не смотрю в словарях. Ты же знаешь. Зато как отплясывает твой дружок Кейси, вихляя тощим задом и напялив светлый парик, ты смотришь, подумала я. В «ЮТубе». Я и думать забыла об этом разговоре, когда пару дней спустя Марина вдруг подошла ко мне и уселась на ручку моего кресла, как она часто делает. Взяла прядку моих волос, аккуратно заправила ее за ухо. Люблю, когда она так делает. — Я правда хочу сделать себе татуировку в Нью-Йорке, — сказала Марина. |
