— Прощай, Кэрол Гринуэй.

 3

 Когда Дерек подъехал наконец к бару «Сьюзи Кью», было уже за полночь. Еще совсем недавно заведение носило другое название, «Черный петух», но после того, как его удостоила своим вниманием Сьюзи Куатро, брат Дерека Эрик собственноручно снял прежнюю вывеску и повесил новую, а одну из стен заняли фотографии знаменитости с завсегдатаями бара.

 Как всегда по субботам, все столики были заняты, два вентилятора устало разгоняли лениво поднимающийся к потолку сизый сигаретный дым, а из бильярдной доносились стук шаров и возбужденные голоса.

 Оглядевшись, Дерек направился прямиком к стойке.

 — Черт возьми, это еще что такое? — удивился Эрик. — Во что это ты вырядился?

 — Это смокинг.

 — Я и без тебя знаю, что это смокинг. Но с какой стати ты его напялил?

 Дерек пожал плечами.

 — Была причина. Не понимаю, чем ты так удивлен. Я что, по-твоему, не могу носить смокинг?

 — Ладно, не задирайся. Что будешь пить? Как обычно, «будвайзер» или что-нибудь более изысканное? По-моему, пиво плохо сочетается со смокингом. Может быть, закажете шампанское, сэр?

 — Ты можешь хоть немного помолчать, а? — Дерек сел на освободившийся табурет и достал из внутреннего кармана пиджака составленный Кэрол документ.

 — Твое пиво.

 — Спасибо. — Дерек повернулся, чтобы взять стакан, и в этот момент Эрик выхватил лист у него из пальцев.

 — А это что такое?

 — Отдай.

 — Ну уж нет. Не иначе как письмо от… О, да это расписка. — Эрик отступил к свету. — «Я, Кэрол Гринуэй, обязуюсь выплатить Дереку Мэддигану сумму в размере пяти тысяч долларов» Ничего себе! Пять тысяч долларов! Эй, братец, кто такая Кэрол Гринуэй? Может, если я постараюсь, она и мне отвалит пару тысяч на…

 Договорить он не успел, потому что Дерек перепрыгнул через стойку и выхватил у брата злосчастный листок.

 — Не лезь в мои дела! — раздраженно предупредил он.

 — Эй, ребята, перестаньте! — окликнула их Николь, уже три года работавшая в баре официанткой. — Что подумают клиенты, если вы начнете устраивать здесь потасовки?

 — Я не собирался совать нос в твои дела, и не понимаю, с чего ты завелся, — обиженно сказал Эрик.

 — Все ты прекрасно понимаешь. — Дерек убрал документ в карман. — Я же не заглядываю тебе через плечо, когда ты читаешь записочки от Кристины.

 — Ладно. А теперь скажи, по какому все-таки случаю ты так разоделся.

 Дерек пригладил растрепавшиеся волосы.

 — Пообещай, что никому не расскажешь.

 — Ты же меня знаешь!

 — В том-то и дело. — Дерек вздохнул. — Если коротко, то сегодня я женился.

 — Что-о-о?

 Дерек спрятал улыбку. Ему вряд ли удалось бы удивить брата больше, если бы он сообщил, что слетал на Луну.

 Некоторое время Эрик беззвучно шевелил губами, потом покачал головой.

 — Ты женился? Никому ничего не сказав? Я и не знал, что ты с кем-то встречаешься. Черт…

 Понимаю, ты немногословен, но не до такой же степени!

 — Свадьба была не настоящая.

 — Смокинг тоже? Ну уж нет.