|
Пуаро показалось, что одна из них - итальянка, которую он накануне подвозил. Из окна тут же высунулся сэр Джордж и гневно крикнул им: - Вы нарушаете закон! - Будьте добры! - крикнула в ответ та, что была в зеленой косынке. - Здесь нет прохода, это частная собственность! - орал он. - Будьте добры, скажите, - заговорила вторая, в пурпурно-синей косынке, стараясь отчетливо произносить слова, - скажите, пристань Нассикоум... Это есть дорога? - Вы нарушаете закон! - продолжал бушевать сэр Джордж. - Будьте добры! - Вы нарушаете!.. Нет здесь дороги! Вам надо идти назад. Назад! Туда, откуда пришли. Они с изумлением наблюдали за тем, как он размахивает руками. Потом быстро посовещались, и девушка в синей косынке недоуменно спросила: - Назад? В туристский центр? - Да. А потом идите по дороге, по дороге в обход. Они нехотя поплелись назад в лес. Сэр Джордж вытер платком лоб и посмотрел вниз на Пуаро. - Вот еще забота, отгонять туристов, - сказал он. - Привыкли ходить через главные ворота. Я повесил на них замок. Теперь перелезают через забор и идут через лес. Видите ли, им так ближе до реки и до пристани. Конечно, ближе и быстрее. Но у них нет никакого права ходить здесь, и никогда не было. К тому же это все больше иностранцы - даже не понимают, что им говорят. В ответ лопочут что-то на своем голландском или еще на каком-нибудь... - Одна из этих девушек - немка, а другая, думаю, итальянка. Я ее вчера встретил по пути со станции. - Да тут они со всего света понаехали... Да, Хэтти, что ты сказала? - Он отошел в глубь комнаты. Пуаро повернулся и увидел миссис Оливер и вполне оформившуюся уже девушку лет четырнадцати, одетую в униформу гида. Они подошли к нему. - Это Марлин, - представила ее миссис Оливер. Марлин, хихикнув, сказала: - Я - ужасный труп. Но крови на мне не будет. - В ее голосе звучало явное разочарование. - Не будет? - Да. Просто накину на шею веревку - вроде бы меня задушили. А по-моему, интересней быть заколотой, и чтобы на мне было побольше красной краски. - Капитан Уорбуртон считает, что это было бы чересчур натуралистично, - пояснила миссис Оливер. - По-моему, убийства без крови не бывает, - сердито буркнула Марлин. Она смотрела на Пуаро с жадным интересом. - Вы ведь видели очень много убийств? Миссис Оливер говорит, что видели. - Всего несколько... - сдержанно сказал Пуаро. Он с тревогой заметил, что миссис Оливер покидает их. - Наверное, это были жертвы сексуальных маньяков?.. - с любопытством спросила Марлин. - Нет-нет, нечто совсем другое. - А мне нравятся сексуальные маньяки, - с мечтательным видом заметила Марлин. - Естественно, только в книжках. - Полагаю, личное знакомство с кем-нибудь из них вам вряд ли понравилось бы. - О, конечно, нет. А знаете, у нас тут, наверное, есть сексуальный маньяк. Мой дедушка как-то видел в лесу труп женщины. Он испугался и убежал. Но потом вернулся, и там ничего уже не было. Но вообще-то он уже из ума выжил, дедушка мой, так что его никто не слушает. Пуаро наконец удалось сбежать, и, кружным путем добравшись до дома, он укрылся у себя в спальне. Нет, ему просто необходимо было отдохнуть. |
