|
Подойдя к лестнице, он остановился, не зная, куда ступить. Он попытался дотянуться левой рукой до перил, но не смог поднять руку, она была слишком тяжелой.
– Помогите, – простонал он. – Джеффи. Его подняли и понесли по лестнице вниз. Он оказался на улице – под лучами горячего яркого солнца. Его вновь поставили на ноги. И он двинулся в путь. Он знал направление. Джеффи был для него путеводной звездой. Он двинулся на свет этой звезды. «Джеффи».
Глава 49Сильвия
Сильвия сидела в библиотеке на той самой кушетке, где на прошлой неделе они занимались с Аланом любовью, и терпеливо слушала по «ящику» дневные новости, ожидая дальнейших известий о Мак‑Криди. Ничего нового не сообщалось. Она встала и собиралась уже выключить телевизор, когда вдруг диктор передал экстренное сообщение: «Только что скончался сенатор Джеймс Мак‑Криди. Мы только что получили сообщение о том, что смерть произошла в результате резкого осложнения после длительной болезни. В ходе дальнейшей нашей программы мы будем передавать подробности по мере их поступления». Ощущая, как сильно бьется ее сердце, Сильвия подбежала к телевизору и бросилась искать другие каналы в надежде узнать новые подробности, но слышала все ту же сводку в почти одинаковом изложении. По‑видимому, все станции получили на этот час одни и те же пресс‑релизы. Она выключила телевизор. «Осложнение после длительной болезни». Это уже лучше. Она опасалась, что сенатор или его персонал попытаются возложить вину за случившееся на Алана. И вдруг ее осенила мысль: теперь Алан может вернуться домой! Она разыскала клочок бумаги, который ей дал Ба, и набрала номер телефона Чак Тьен Донга. Спустя некоторое время к телефону подошла женщина. Сильвия едва смогла выделить ее голос из множества жужжавших на противоположном конце провода голосов. – Могу я поговорить с доктором Балмером? – спросила Сильвия. Опять послышался гул голосов. – А нельзя ли поговорить с Чаком? Сквозь пелену помех донесся мужской голос: – Да? Говорит Чак. – Это миссис Нэш. Могу я поговорить с доктором Балмером? Последовала продолжительная пауза, затем послышалось на ломаном английском: – Он нет здесь. – О Боже! Где же он? Куда он пошел? Кто‑нибудь увел его? – Нет, он ушел сам. Хоть это утешает. Значит, что люди из Фонда здесь ни при чем. – Но почему вы не остановили его? – О нет, – печальным голосом ответил Чак. – Никогда не остановить Дат‑тай‑вао. Очень плохо! Ее охватила тревога. Ба предупредил Алана, чтобы тот не говорил ничего о целительной силе. Откуда же тогда все известно Чаку? – Он применял Дат‑тай‑вао? – О да. Много раз! Сильвия швырнула трубку на рычаги и закричала: – Ба!
Глава 50Ба
Ба пробился сквозь изрядно поредевшую толпу в маленькую квартирку, где стоял Чак и размахивал в воздухе своими излеченными руками. По‑видимому, по лицу Ба было видно, что тот охвачен гневом, потому что старик побледнел, взглянув на него. – Я не мог ничего сделать, Ба, – сказал он, отступая на шаг. – Ты обещал! – произнес Ба тихим голосом, чувствуя, как гнев закипает в нем. – Ты обещал, что будешь охранять его от чужих, а я застаю здесь целое собрание. – Дат‑тай‑вао! Он владеет целительной силой Дат‑тай‑вао! – Я это знаю. Именно поэтому я и просил тебя укрыть его. – Я не знал этого. Возможно, если бы ты мне все объяснил заранее, ситуация сложилась бы иначе! – Возможно? – Мой внук умер бы, если бы доктор не оказался здесь! Ну как же ты не понимаешь? Он был послан сюда! Он должен был быть здесь в тот самый момент! Сила Дат‑тай‑вао знала, что он здесь нужен, и послала его сюда! – Сюда привел его я! И я от всего сердца рад, что он спас жизнь твоему внуку, но это еще не причина, чтобы приглашать сюда все землячество! Чак испуганно пожал плечами. |
