— Хорошо, Дэйви. Я — капитан Джек Харкнесс. Расскажите мне об этом сарае.

— Он на моём участке, — сказал Дэйви. — Я имею в виду, там, где огороды. Я хранил там ваше высокоточное оружие после того, как откопал его. Думаю, ему там нравится.

— Где именно находится ваш сарай? — спросил Джек.

— Я вам покажу, — сказал Дэйви. — Подождите минутку. — Он повернулся и заковылял в кухню.

— Он понимает, что дело довольно срочное? — спросил Джек у Тошико.

— Он может нам помочь, — настойчиво возразила та.

Джек поджал губы. Он вытащил телефон и попытался позвонить. Безуспешно.

— Мы по-прежнему находимся в зоне, где глушится мобильный сигнал, — сказал он. — Серийные G оснащены полным набором необходимых для этого средств. — Он бросил свой телефон Оуэну. — Возьми это и иди. Мне всё равно, как далеко тебе придётся уйти. Как только сигнал появится, позвони Йанто и скажи ему, чтобы он пошёл на оружейный склад, взял оттуда объект номер девять-восемь-один из каталога и привёз его сюда как можно скорее. Понял?

— Оружейный склад. Девять-восемь-один. Хорошо, — сказал Оуэн и выбежал из дома.

Из кухни снова вышел Дэйви, только теперь на голове у него была кепка. Он застёгивал свой потёртый пиджак.

— Тогда пойдёмте, — сказал он. — Мне просто нужно было надеть мой рабочий пиджак.

— Да, конечно, — ответил Джек.

Дэйви Морган повёл их по переулку за домами к земельным участкам. Джек, Джеймс и Тошико шли за ним. Двигался старик очень медленно, он заметно хромал, что определённо его беспокоило.

Небо потемнело. Моросящий дождь превратился в ливень, и, вне всякого сомнения, надвигалось кое-что похуже. Поднялся ветер. По дворам разносился хор сигнализаций, которому аккомпанировали полицейские сирены.

— Гвен разбирается с полицией, — сказала Тошико Джеку. — Она не даёт им подойти, и они эвакуируют жителей близлежащих домов.

Джек кивнул.

— Многие из них не хотят уходить, — добавила Тошико. — Многие хотят посмотреть, что происходит.

— Тогда они умрут, — сказал Джек.

— Думаю, это вероятно, — согласилась Тошико. — Давай будем надеяться, что полицейские их убедят.

— Да, будем надеяться.

— Джек? — спросил Джеймс.

— Да?

— Что это за объект из каталога — девять-восемь-один?

Джек улыбнулся.

— Джеймс, ты не хочешь этого знать.

— Вообще-то хочу.

Джек бросил на него быстрый взгляд.

— Это один из предметов, которые хранятся у нас на оружейном складе и с которым я не позволю тебе играть.

— И он обезвредит того робота?

Джек пожал плечами.

— Честно говоря, не могу сказать, Джеймс, но гарантирую, что шума будет много.

— Правда?

— О да. Будет шум. Будут яркие огни. Будет горе. Будут рыдания и ужас. Улицы Кардиффа огласит плач агентов по продаже недвижимости.

— Так что, Торчвуд собирается воевать? — спросила Тошико.

— Нет, Торчвуд собирается предотвратить войну, — ответил Джек.

— Вы, люди, никогда не видели настоящей войны, — сказал Дэйви.

— Сэр? — спросил Джек, глядя на старика.

— Я сказал, что вы не знаете настоящей войны. Настоящей — не знаете. Война никогда не отпускает тебя.