— Это мой сын, твой, стало быть, кузен… Что смешного я сказала? — нахмурилась женщина.

— Ничего, ничего, — заверил тот. — А можно нам познакомиться?

— Конечно… Дадли, выйди, дорогой! — позвала она.

— Сейча-ас… — раздалось из комнаты наверху, и на лестницу вразвалочку вышел хорошо знакомый субъект.

— Это твой кузен, Дадли, сын моей покойной сестры, и я надеюсь, что вы поладите, — говорила Петуния Дурсль, не замечая, какой ужас отражается в глазах ее сына и какая победная ухмылка играет на губах племянника. — Покажи Гарри его комнату, пожалуйста, у меня сковорода на плите…

— Его зовут Хэл… — прошептал Дадли и попятился.

— Что ты бормочешь, я ничего не слышу! Отведи кузена в спальню, да спускайтесь оба обедать!

Хэл дождался, пока тетушка скроется на кухне, плюхнул саквояж на пол и потянулся.

— Ну привет, Дадли, — произнес он. — Где там, говоришь, моя комната?

Глава 14

На второй день пребывания у Дурслей Хэл, мягко говоря, задолбался. Нет, у него была своя комната, Дадли пикнуть не смел, кормили неплохо, но…

Хэл не привык к тому, чтобы ограничивали его свободу.

"Никакого поганого волшебства в моем доме!" — заявил дядюшка Вернон и запер саквояж племянника в чулане.

"Я скажу маме, что ты всегда надо мной издевался!" — выдал кузен и спрятался за дверью.

"Помой посуду и приберись во дворе, — добавила тетушка Петуния. — Протри пыль и подмети пол. Раз ты живешь с нами, у тебя должны быть обязанности!"

"Да пошли вы все в жопу", — подумал Хэл и следующей же ночью вскрыл подобранным в гараже гвоздиком замок чулана, взял свой саквояж да и махнул через забор. До приюта тут было рукой подать, к утру бы он точно дошел, а замерзнуть в такую погоду да при быстрой ходьбе — это надо постараться.

Только рядом с ним, скрипнув тормозами, остановилась полицейская машина.

— Хэл, ты? — удивленно спросил Фред, высунувшись в окно.

— Не-а, у тебя глюки, — фыркнул тот. — Привет, Фред.

— Привет… Ты тут какими судьбами?

— Да так… Подбросишь до приюта?

— Запрыгивай, — мотнул головой мужчина. — Чемодан в багажник кинь, на заднем сиденье наблевал один мудак, надо на мойку ехать…

— Ага…

Хэл засунул свой саквояж в багажник старой машины и залез на переднее сиденье рядом с Фредом.

— Ты со смены? — спросил он.

— Точно. А тебя чего носит по ночам?

— Съебался от тетушки, — фыркнул мальчик. — Ну нахуй таких родственничков, лучше в приюте кантоваться…

— Погоди, ничего не понял, — нахмурился Фред. — Какой еще тетушки, ты ж говорил, что круглый сирота!

— Ага, я так и думал. Но нифига. Помнишь Дурсля, мы его всегда лупили? Во. Это мой кузен, — невесело рассмеялся Хэл. — Фред, ну его… не хочу об этом.