|
Они позвонили дежурному офицеру, тот порылся в Архиве и послал им его в Ярд. Как обычно. Что и было отмечено в журнале. Когда я приехал сюда утром, я наткнулся на запись и заинтересовался. - М. говорил очень спокойно. - После вечера с Дрэксом это, как вы справедливо заметили, любопытное совпадение. - Да, сэр, - согласился Бонд, чувствуя, что это не все. - Есть еще одно обстоятельство, - продолжил М. Собственно, именно из-за него я и впутался в эту историю вместо того, чтобы держаться подальше. Чрезвычайное обстоятельство. - Голос М. стал еще тише. - Меньше чем через четыре дня, в пятницу, планируется пробный запуск. М. замолчал, достал трубку и занялся ею. Бонд молчал тоже. Он все еще не понимал, каким образом происшествие связано с Секретной службой, в чью юрисдикцию входят лишь территории за пределами Соединенного королевства. Это работа для Специального отдела Скотланд-Ярда или, наконец, для Пятого отдела Военной разведки. Он ждал. Посмотрел на часы. Полдень. М. раскурил свою трубку и продолжил. - Но помимо всего этого я заинтересовался и потому, что прошлой ночью меня заинтересовал Дрэкс. - И меня, сэр, - сказал Бонд. - Поэтому, прочитав запись в журнале, я позвонил Вэллэнсу в Ярд и спросил о подробностях. Он попросил меня приехать. Я сказал, что не хочу наступать на мозоли Пятому отделу, но он ответил, что уже говорил с ними и внушил, что это наше с полицией полюбовное дело, поскольку мы проверяли того немца. Так что я поехал. М. посмотрел в свои записи. - Объект находится на побережье в трех милях к северу от Дувра. Недалеко, на главной дороге, расположена гостиница "Мир без забот", и люди с объекта ходили туда по вечерам. Вчера, в семь тридцать, этот офицер отдела безопасности Министерства ресурсов, майор Тэллон, пил там виски с содовой и болтал с немцами, когда убийца, если его можно так назвать, подошел к нему, вытащил "люгер" - между прочим, без номера серии - из-под рубашки и сказал: "Я люблю Галу Брэнд. Твоей она не будет!" Выстрелил Тэллону прямо в сердце, сунул дымящийся ствол себе в рот и нажал на курок. - Жуть какая. - Бонд представил себе эту сцену в декорациях типичной английской пивной. - А кто эта девушка? - Это еще одно осложнение, - сказал М. - Она - агент Специального отдела. Немецким владеет, как родным. Одна из лучших сотрудниц Вэллэнса. Кроме Дрэкса, они с Тэллоном были единственными англичанами на объекте. Вэллэнс человек осторожный, профессия к тому обязывает. Он решил, что создание Ракеты - самое серьезное из всего, что происходит сейчас в Англии, и, никому не говоря, внедрил Галу Брэнд в окружение Дрэкса и как-то устроил так, что она стала его личной секретаршей. На объекте находится с самого начала. Судя по ее рапортам, ничего подозрительного там не происходило. О Дрэксе говорит, что замечательный шеф, если не обращать внимания на его манеры, и прекрасный организатор. Сначала он пытался за ней ухаживать, несмотря на ее отговорки о наличии жениха, но после того, как она дала понять, что может защитить себя, - а она, конечно же, может, - он сдался, и теперь, по ее словам, у них совершенно дружеские отношения. Естественно, она знала Тэллона, но у того семья и четверо детей, и за восемнадцать месяцев совместной работы он лишь два раза по-отцовски свозил ее в кино. Так она, во всяком случае, говорит. Что касается убийцы, которого звали Эгон Барч, он был специалистом по электронике, и она едва знала его в лицо. |
